1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,064 --> 00:00:23,588 [ticul de ceas] 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,474 [vorbind în limbă străină] 5 00:01:30,786 --> 00:01:33,180 [omul zdrăngănește] 6 00:01:36,835 --> 00:01:40,709 [vorbind în limbă străină] 7 00:01:54,462 --> 00:01:57,334 [muzică dramatică] 8 00:02:15,874 --> 00:02:19,748 [vorbind în limbă străină] 9 00:02:48,733 --> 00:02:51,345 [bata in usa] 10 00:02:52,563 --> 00:02:56,393 [vorbind în limbă străină] 11 00:04:09,858 --> 00:04:11,903 - [Telefon] Bună Michael, este Linda de la Manhattan Realty. 12 00:04:11,947 --> 00:04:14,384 Felicitări pentru vinde apartamentul. 13 00:04:14,428 --> 00:04:16,168 Ne pare rău că nu am putut ajunge prețul cerut, 14 00:04:16,212 --> 00:04:17,822 dar vânzând orice cu două dormitoare pe 15 00:04:17,866 --> 00:04:20,390 Upper West Side în asta piata este o victorie. 16 00:04:20,434 --> 00:04:21,565 Ar trebui să te simți grozav. 17 00:04:21,609 --> 00:04:24,046 Succes în noul tău loc. 18 00:04:33,142 --> 00:04:35,797 [muzică dramatică] 19 00:04:50,333 --> 00:04:53,118 - Puteti scuti ceva schimba domnisoara, domnisoara? 20 00:04:53,162 --> 00:04:53,989 Vă rog? 21 00:04:58,080 --> 00:05:00,430 Scuzați-mă, puteți să vă scutiți ceva schimbare, vă rog, domnule? 22 00:05:00,474 --> 00:05:01,344 - Scuze, frate. 23 00:05:01,388 --> 00:05:03,215 - Pun pariu că ești. 24 00:05:03,259 --> 00:05:04,434 E vremea Crăciunului și tu nu pot 25 00:05:04,478 --> 00:05:07,132 nici măcar un sfert, nu? 26 00:05:07,176 --> 00:05:09,178 - Am datorii de 600.000 de dolari. 27 00:05:10,484 --> 00:05:11,528 - La naiba. 28 00:05:12,355 --> 00:05:14,444 Vrei niște orez lipicios? 29 00:05:14,488 --> 00:05:15,663 - Nu, mulțumesc. 30 00:05:16,403 --> 00:05:18,013 - Scuzați-mă. 31 00:05:18,056 --> 00:05:21,016 Îmi pare rău că te deranjez, dar, um, ești Michael Shiver? 32 00:05:21,059 --> 00:05:21,973 - Da. 33 00:05:22,017 --> 00:05:23,453 - Oh, Doamne! 34 00:05:23,497 --> 00:05:24,585 Mi-a plăcut Fall. 35 00:05:26,195 --> 00:05:28,023 Trebuie să fi citit cam de 10 ori 36 00:05:28,066 --> 00:05:29,807 ultimul meu an de liceu. 37 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 - Mulţumesc. 38 00:05:31,418 --> 00:05:33,507 - De ce nu ai scris inca o carte de atunci? 39 00:05:33,550 --> 00:05:35,335 - Am făcut-o, de fapt două. 40 00:05:37,424 --> 00:05:38,729 - Oh. 41 00:05:38,773 --> 00:05:40,078 Bine. 42 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 - Nu vreau să fiu nepoliticos, dar trebuie, 43 00:05:41,863 --> 00:05:43,255 Trebuie să plec, deci. 44 00:05:43,299 --> 00:05:46,694 - Bine, mulţumesc pentru scriind acele cărți. 45 00:05:49,392 --> 00:05:52,830 S-au terminat împreună până la urmă? 46 00:05:52,874 --> 00:05:55,877 Este atât de ambiguu, m-a ucis mereu. 47 00:05:55,920 --> 00:05:57,661 - Ce crezi? 48 00:05:57,705 --> 00:06:00,185 - Cred că au făcut-o. 49 00:06:00,229 --> 00:06:02,231 - Atunci cred că au făcut-o. 50 00:06:03,711 --> 00:06:06,540 [muzică dramatică] 51 00:06:38,180 --> 00:06:40,574 [Telefonul sună] 52 00:06:59,506 --> 00:07:04,511 [muzică de petrecere înfundată] [oamenii vorbesc] 53 00:07:24,487 --> 00:07:27,185 [pastile care zdrăngănesc] 54 00:07:51,340 --> 00:07:53,777 - Cum este noul tău manuscris de vânzare, apropo? 55 00:07:53,821 --> 00:07:54,996 - Nu este, nu este. 56 00:07:55,039 --> 00:07:56,345 Editorii nu sunt interesați. 57 00:07:56,388 --> 00:07:59,304 Mai sunt un cuplu mai mult, dar, 58 00:07:59,348 --> 00:08:00,610 Am trecut, bine? 59 00:08:00,654 --> 00:08:02,177 Am terminat, dacă cartea nu se vinde. 60 00:08:02,220 --> 00:08:03,613 Refuz sa scriu felurile de cărți 61 00:08:03,657 --> 00:08:05,659 că felurile de oameni care cumpără cărți vor să citească. 62 00:08:05,702 --> 00:08:07,182 - Știi ce ar trebui să faci? 63 00:08:07,225 --> 00:08:08,792 Oh, Doamne, sunt un geniu. 64 00:08:08,836 --> 00:08:09,532 - Ce? 65 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 - Vino la Paris. 66 00:08:11,447 --> 00:08:13,536 Am un apartament frumos în Montmartre. 67 00:08:13,580 --> 00:08:14,494 Doar vino. 68 00:08:14,537 --> 00:08:16,974 Veți obține o nouă perspectivă. 69 00:08:17,018 --> 00:08:18,367 - Nu știu. 70 00:08:19,890 --> 00:08:22,414 Nu m-am întors la Paris de când Sarah și cu mine ne-am despărțit. 71 00:08:22,458 --> 00:08:25,722 - O, vreau să spun, e timpul ți-ai exorcizat demonii! 72 00:08:25,766 --> 00:08:29,204 Pentru numele lui Dumnezeu, omule, asta a fost, ce, acum 15 ani? 73 00:08:29,247 --> 00:08:32,033 vei fi bine, ești într-un funk. 74 00:08:32,076 --> 00:08:34,644 Bine Mike, îmi pare rău, dar trebuie să plec. 75 00:08:34,688 --> 00:08:36,341 Vino la Paris, bine? 76 00:08:36,385 --> 00:08:37,212 Doar vino. 77 00:08:40,215 --> 00:08:42,870 [muzică dramatică] 78 00:08:48,049 --> 00:08:52,183 - Prezenţa lui Dumnezeu a făcut-o întotdeauna a fost de netăgăduit în viața mea. 79 00:08:52,227 --> 00:08:54,534 Aceasta este prezența mea a fost adesea suspect. 80 00:08:54,577 --> 00:08:57,493 [muzică dramatică] 81 00:09:36,010 --> 00:09:39,927 [vorbind în limbă străină] 82 00:10:05,474 --> 00:10:07,824 [bata in usa] 83 00:10:15,571 --> 00:10:19,488 [vorbind în limbă străină] 84 00:12:50,813 --> 00:12:53,120 [plecat] 85 00:13:04,392 --> 00:13:08,135 [vorbind în limbă străină] 86 00:13:15,490 --> 00:13:18,145 [muzică dramatică] 87 00:13:37,077 --> 00:13:39,862 [sune soneria] 88 00:13:41,733 --> 00:13:43,823 - [Fata] Mamă, al lui Michael aici din State. 89 00:13:43,866 --> 00:13:45,128 - Ce-i cherie aia? 90 00:13:45,172 --> 00:13:46,390 Mihai! 91 00:13:46,434 --> 00:13:48,001 Nu cred, ai venit. 92 00:13:48,044 --> 00:13:49,872 - Am făcut, am făcut, am venit. 93 00:13:49,916 --> 00:13:51,352 - Ce faci aici? 94 00:13:51,395 --> 00:13:53,180 - M-a invitat și eu m-am gândit să vă surprind. 95 00:13:53,223 --> 00:13:55,747 - Era deprimat, deci I-am spus să vină. 96 00:13:55,791 --> 00:13:57,140 El stă la mine studioul tatălui. 97 00:13:57,184 --> 00:13:58,359 - Ce grozav. 98 00:13:58,402 --> 00:13:59,316 Îl poți păstra companie pe noapte 99 00:13:59,360 --> 00:14:00,970 Îl dau afară din casă. 100 00:14:01,014 --> 00:14:01,841 Glumesc. 101 00:14:01,884 --> 00:14:03,407 Ce mă bucur să te văd! 102 00:14:03,451 --> 00:14:05,366 - Mă bucur să te văd. 103 00:14:19,206 --> 00:14:20,860 Acest loc este uimitor. 104 00:14:20,903 --> 00:14:21,730 - Da. 105 00:14:22,774 --> 00:14:25,255 Tatăl meu l-a cumpărat în anii 40. 106 00:14:25,299 --> 00:14:27,867 L-a folosit ca pe un fel de birou. 107 00:14:28,955 --> 00:14:31,000 Mă bucur că ai venit. 108 00:14:31,044 --> 00:14:34,917 Cred că va fi fii cu adevărat bun pentru tine. 109 00:14:34,961 --> 00:14:35,962 - Aşa sper. 110 00:14:48,061 --> 00:14:49,584 - În regulă. 111 00:14:49,627 --> 00:14:53,240 Deci, ai un mic magazin jos acolo pentru fructe și apă. 112 00:14:53,283 --> 00:14:54,371 - Bine. 113 00:14:54,415 --> 00:14:56,417 - Sacré Coeur este chiar acolo sus. 114 00:14:56,460 --> 00:14:57,940 - Da. 115 00:14:57,984 --> 00:14:59,420 - Și Lamarck-Caulaincourt va fi metroul tău. 116 00:14:59,463 --> 00:15:00,638 Îți amintești? 117 00:15:00,682 --> 00:15:01,944 - Nu contează. 118 00:15:01,988 --> 00:15:03,206 Parisul este singurul locul in care te poti pierde 119 00:15:03,250 --> 00:15:05,600 și găsit în același timp. 120 00:15:06,993 --> 00:15:09,038 Multumesc mult pentru avându-mă, Charles. 121 00:15:09,082 --> 00:15:10,387 Apreciez cu adevărat. 122 00:15:10,431 --> 00:15:11,432 E grozav să te văd. 123 00:15:11,475 --> 00:15:12,563 - E o plăcere, amice. 124 00:15:12,607 --> 00:15:13,434 - Da, ne vedem curând. 125 00:15:13,477 --> 00:15:14,217 - A se distra. 126 00:15:14,261 --> 00:15:15,044 - La revedere. 127 00:15:15,088 --> 00:15:16,045 - Ai grijă. 128 00:15:16,089 --> 00:15:16,916 - Bine. 129 00:15:21,094 --> 00:15:23,966 [muzică dramatică] 130 00:16:51,923 --> 00:16:55,710 [canta in limba straina] 131 00:17:08,070 --> 00:17:09,680 [vorbind în limbă străină] 132 00:17:09,724 --> 00:17:11,030 - Oh, oh, nu e al meu. 133 00:17:11,073 --> 00:17:13,336 [vorbind în limbă străină] 134 00:17:13,380 --> 00:17:14,511 - Nu, dar nu l-am scăpat. 135 00:17:14,555 --> 00:17:16,165 - Dumnezeu vrea să-l ai. 136 00:17:16,209 --> 00:17:17,949 Știi, este ziua ta norocoasă. 137 00:17:17,993 --> 00:17:19,212 Bun venit la Paris. 138 00:17:20,604 --> 00:17:23,390 Știi, urăsc să întreb, dar faci câțiva euro, 139 00:17:23,433 --> 00:17:26,045 Pot să iau ceva de mâncare? 140 00:17:26,088 --> 00:17:27,568 - Da, da, sigur. 141 00:17:27,611 --> 00:17:29,091 - Sunteți foarte amabil. 142 00:17:29,135 --> 00:17:31,093 Dumnezeu a ales om drept la har. 143 00:17:31,137 --> 00:17:32,877 - Ia asta, dar de asemenea, ia inelul. 144 00:17:32,921 --> 00:17:33,617 Ia inelul. 145 00:17:33,661 --> 00:17:34,575 - Nu. 146 00:17:34,618 --> 00:17:35,532 - Poți, poți să-l vinzi. 147 00:17:35,576 --> 00:17:36,707 - Nu, asta a fost pentru tine. 148 00:17:36,751 --> 00:17:38,057 Era la picioarele tale. 149 00:17:38,100 --> 00:17:39,623 - Oricum e un inel de doamnă. 150 00:17:39,667 --> 00:17:42,191 - Atunci, dă-i-o unei doamne. 151 00:17:42,235 --> 00:17:44,106 - Mi-aș fi dorit unul să i-o dea. 152 00:17:44,150 --> 00:17:46,413 - Vei avea unul în curând. 153 00:18:25,278 --> 00:18:29,151 [vorbind în limbă străină] 154 00:18:35,331 --> 00:18:36,289 - Eşti strict. 155 00:18:37,855 --> 00:18:41,163 Cum spui că ești strict în franceză, ești strict? 156 00:18:41,207 --> 00:18:43,296 [vorbind în limbă străină] 157 00:18:43,339 --> 00:18:44,688 - Eşti greu. 158 00:18:44,732 --> 00:18:47,126 Ești, parcă, ești strict cu cățelușul. 159 00:18:47,169 --> 00:18:51,304 [vorbind în limbă străină] 160 00:18:53,175 --> 00:18:54,655 - Așa ești cand ai un iubit, 161 00:18:54,698 --> 00:18:58,311 ca atunci când ești îndrăgostit, ca cu un, cu un iubit. 162 00:18:58,354 --> 00:18:59,399 Strict? 163 00:18:59,442 --> 00:19:00,530 Îl disciplinezi greu asa? 164 00:19:00,574 --> 00:19:04,491 [vorbind în limbă străină] 165 00:19:07,842 --> 00:19:09,191 - Nu ştiu ce îmi spui, 166 00:19:09,235 --> 00:19:12,020 dar puteam să privesc o spui pentru totdeauna. 167 00:19:12,063 --> 00:19:12,890 - Bine. 168 00:19:14,327 --> 00:19:18,200 [vorbind în limbă străină] 169 00:19:21,769 --> 00:19:22,900 - Stai, stai. 170 00:19:24,511 --> 00:19:25,251 doamnă. 171 00:19:29,559 --> 00:19:32,345 Deci, cât costă acele portocale? 172 00:19:32,388 --> 00:19:36,349 [vorbind în limbă străină] 173 00:19:43,225 --> 00:19:45,880 [muzică dramatică] 174 00:20:14,561 --> 00:20:17,172 [bata in usa] 175 00:20:22,264 --> 00:20:26,225 [vorbind în limbă străină] 176 00:22:37,573 --> 00:22:38,705 - Nu, nu, nu! 177 00:22:52,719 --> 00:22:56,897 - [Omul] Nu, nu, nu [omul țipă]. 178 00:23:13,435 --> 00:23:14,915 [vorbind în limbă străină] 179 00:25:45,152 --> 00:25:47,807 [muzică dramatică] 180 00:26:26,367 --> 00:26:27,455 - Vorbesti engleza? 181 00:26:27,498 --> 00:26:28,978 - Jos. 182 00:26:29,022 --> 00:26:33,113 - [vorbind în limbă străină] 183 00:26:34,375 --> 00:26:35,811 - Îmi pare atât de rău că am întârziat. 184 00:26:35,855 --> 00:26:38,727 - Este politicos să salut când vezi prima dată pe cineva. 185 00:26:38,771 --> 00:26:39,902 - Scuză-mă. 186 00:26:39,946 --> 00:26:41,643 Bună, sunt Michael. 187 00:26:42,949 --> 00:26:45,255 - Bună, Michael, sunt Natalie. 188 00:26:45,299 --> 00:26:46,430 Luați loc, vă rog. 189 00:26:46,474 --> 00:26:47,475 - Mulţumesc. 190 00:26:51,305 --> 00:26:52,915 [cioc de mână] 191 00:26:52,959 --> 00:26:55,657 - Un mare scriitor american de lux! 192 00:26:55,701 --> 00:26:58,660 Nu prea arăți dornic acum, nu? 193 00:26:58,704 --> 00:27:01,445 Arăți slab și mic. 194 00:27:01,489 --> 00:27:02,838 Ești patetic. 195 00:27:04,144 --> 00:27:06,755 Ești norocos că aș plăti orice atenție pentru tine, 196 00:27:06,799 --> 00:27:10,106 chiar să te folosească pentru bucuria mea. 197 00:27:10,150 --> 00:27:12,718 Fără bani, fără carieră, fără femeie. 198 00:27:15,851 --> 00:27:18,724 Ai fost înainte iubit, nu-i așa? 199 00:27:21,901 --> 00:27:26,296 Dar nimănui nu-i pasă mai cărțile tale. 200 00:27:26,340 --> 00:27:27,689 Timpul tău a trecut. 201 00:27:28,908 --> 00:27:32,172 Vreau să citesc câteva autori tineri, proaspeți, 202 00:27:33,434 --> 00:27:36,611 nu amăgiți, narcisiști obsedați de sine. 203 00:27:37,743 --> 00:27:39,570 Există o mare diferență între voi gândire 204 00:27:39,614 --> 00:27:44,184 viața ta este interesantă și oricine altcineva crede că este. 205 00:27:45,533 --> 00:27:47,143 [Micheal tușește] 206 00:27:47,187 --> 00:27:50,016 Și lasă-mă să te asigur tu, nimeni nu o face. 207 00:28:02,768 --> 00:28:04,160 - Poftim. 208 00:28:04,204 --> 00:28:05,684 - Merci, Michael. 209 00:28:06,902 --> 00:28:08,817 - Cât de departe ai merge? 210 00:28:08,861 --> 00:28:10,036 - Ce vrei să spui? 211 00:28:10,079 --> 00:28:12,081 - A răni pe cineva. 212 00:28:12,125 --> 00:28:14,431 - N-aș răni niciodată cineva pentru totdeauna. 213 00:28:14,475 --> 00:28:18,087 Nu le-aș tăia mingile off, dacă asta vrei să spui. 214 00:28:18,131 --> 00:28:22,570 Doar durere, dar dispare, cateva zile sau cam asa ceva. 215 00:28:23,919 --> 00:28:25,747 - Există dominatrice? asta va merge mai departe? 216 00:28:25,791 --> 00:28:27,183 - Desigur. 217 00:28:27,227 --> 00:28:28,881 - Să ucizi pe cineva? 218 00:28:31,579 --> 00:28:33,407 - Nu, desigur că nu. 219 00:28:33,450 --> 00:28:36,192 Asta nu este BDSM, este crimă. 220 00:28:36,236 --> 00:28:38,847 - Deci nu ai auzit niciodată de cineva ca asta? 221 00:28:38,891 --> 00:28:41,241 - Am auzit de un nebun fata care ar face asta. 222 00:28:41,284 --> 00:28:42,895 Nu stiu daca este adevarat. 223 00:28:42,938 --> 00:28:44,418 - Serios? 224 00:28:44,461 --> 00:28:45,898 Wow. 225 00:28:45,941 --> 00:28:46,725 - Da. 226 00:28:49,466 --> 00:28:50,903 - [Charles] Bună, Michael, sunt Charles. 227 00:28:50,946 --> 00:28:52,382 Sper că ești confortabil. 228 00:28:52,426 --> 00:28:53,732 Caroline și copiii vor 229 00:28:53,775 --> 00:28:55,559 pentru a te asigura că ești vine de Crăciun. 230 00:28:55,603 --> 00:28:57,648 Fără scuze, ne vedem atunci. 231 00:28:58,606 --> 00:29:00,739 - [Telefon] Sfârșitul mesajelor noi. 232 00:29:00,782 --> 00:29:03,219 Să vă ascult mesaje, apăsați unul. 233 00:29:03,263 --> 00:29:04,960 Pentru a trimite un mesaj... 234 00:29:35,861 --> 00:29:39,778 [vorbind în limbă străină] 235 00:29:45,566 --> 00:29:46,915 - Uite, sunt, sunt scuze, chiar am întârziat. 236 00:29:46,959 --> 00:29:49,700 Te superi dacă iau bicicleta? 237 00:29:51,833 --> 00:29:52,834 Vă rog. 238 00:29:54,227 --> 00:29:56,446 - Tu ești, nu ai făcut-o, eu nu stiu daca iti amintesti. 239 00:29:56,490 --> 00:29:58,971 Ne-am întâlnit aseară în această mică bodegă. 240 00:29:59,014 --> 00:29:59,841 Magazinul de portocale. 241 00:29:59,885 --> 00:30:01,016 - Da, da, da. 242 00:30:01,060 --> 00:30:01,930 Amintesc. 243 00:30:01,974 --> 00:30:03,932 - Ai avut câinele mic, da. 244 00:30:03,976 --> 00:30:06,500 Tu, nu ai făcut-o, nu ai făcut-o, 245 00:30:06,543 --> 00:30:07,980 Nu, nu sunt, am fost jet-lag nu știu, 246 00:30:08,023 --> 00:30:10,547 dar nu-mi amintesc de tine vorbesc cu adevărat engleza, 247 00:30:10,591 --> 00:30:11,331 cu siguranță nu atât de bine. 248 00:30:11,374 --> 00:30:13,115 Ai făcut-o? 249 00:30:13,159 --> 00:30:16,989 - Deci, ce ai vrut de a face cu bicicleta? 250 00:30:20,166 --> 00:30:21,994 - O să vă dau o plimbare. 251 00:30:23,256 --> 00:30:26,912 Doar intră în coș, Îți voi da un lift. 252 00:30:28,261 --> 00:30:30,872 Deci, cum te cheamă? 253 00:30:30,916 --> 00:30:31,917 Eu sunt Michael. 254 00:30:33,919 --> 00:30:36,182 De ce nu ne anulăm planurile și mergi să iei cina? 255 00:30:36,225 --> 00:30:37,705 Ce zici? 256 00:30:38,924 --> 00:30:39,838 Haide, este distractiv de a fi mare, 257 00:30:39,881 --> 00:30:41,230 putem face tot ce vrem. 258 00:30:41,274 --> 00:30:43,319 - Da, dar trebuie face față consecințelor. 259 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 - Oh, haide. 260 00:30:44,712 --> 00:30:46,105 Dacă prietenii tăi sunt prieteni buni, 261 00:30:46,148 --> 00:30:47,323 vor fi mai entuziasmați despre această mare poveste 262 00:30:47,367 --> 00:30:48,672 de prima noastră întâlnire decât supărat 263 00:30:48,716 --> 00:30:49,412 pe care l-ai anulat în ultimul moment. 264 00:30:49,456 --> 00:30:50,718 Adică, cui îi pasă? 265 00:30:50,761 --> 00:30:52,328 - De unde ai ştiut Mă întâlnesc cu prieteni? 266 00:30:52,372 --> 00:30:54,156 - Vă întâlniți iubitul tau? 267 00:30:54,200 --> 00:30:54,983 - De ce ti-as spune? 268 00:30:55,027 --> 00:30:56,332 Ești un străin. 269 00:30:56,376 --> 00:30:57,681 - Da, cine ești călare în coș 270 00:30:57,725 --> 00:30:58,900 de bicicleta ta ca dracului de Julie Andrews 271 00:30:58,944 --> 00:31:02,077 în Sunetul lui Muzică sau ceva rahat. 272 00:31:03,470 --> 00:31:05,385 Nu ai iubit. 273 00:31:05,428 --> 00:31:06,865 - De ce nu? 274 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 - Pentru că zâmbești. 275 00:31:09,041 --> 00:31:11,347 Doar puțin, dar tu zambesti. 276 00:31:11,391 --> 00:31:12,783 - Eu nu cred acest lucru. 277 00:31:12,827 --> 00:31:13,697 - Da, sunteti. 278 00:31:13,741 --> 00:31:14,916 - Strângând un pic, poate. 279 00:31:14,960 --> 00:31:18,006 - [Micheal] Nu cred. 280 00:31:18,050 --> 00:31:18,877 - Bine. 281 00:31:22,968 --> 00:31:25,579 Deci, mergi două străzi pe acolo. 282 00:31:25,622 --> 00:31:26,928 - Două străzi acolo sus? 283 00:31:26,972 --> 00:31:28,190 - Da, şi o vei face găsește-ți strada. 284 00:31:28,234 --> 00:31:29,104 - Stai puțin, așteaptă a minut, stai putin! 285 00:31:29,148 --> 00:31:30,105 Care este numărul tău? 286 00:31:30,149 --> 00:31:30,932 - [vorbind în limbă străină] 287 00:31:30,976 --> 00:31:32,064 - Lasă-mă să te sun. 288 00:31:32,107 --> 00:31:33,021 - [vorbind în limbă străină] 289 00:31:33,065 --> 00:31:33,935 - Nu, haide, lasă-mă să te sun. 290 00:31:33,979 --> 00:31:35,197 - [vorbind în limbă străină] 291 00:31:35,241 --> 00:31:36,024 - Hai, e greu întâlni oameni care îți plac. 292 00:31:36,068 --> 00:31:36,720 - [Sophie] Da, exact. 293 00:31:36,764 --> 00:31:37,330 - Haide! 294 00:31:38,940 --> 00:31:40,681 Care este numărul tău? 295 00:31:45,077 --> 00:31:48,994 [vorbind în limbă străină] 296 00:34:25,585 --> 00:34:28,196 [vorbind în limbă străină] 297 00:34:28,240 --> 00:34:29,110 - Ascultă. 298 00:34:29,154 --> 00:34:31,243 Cred că este absolut adorabil 299 00:34:31,286 --> 00:34:32,809 că ai o mică îndrăgostită de mine, 300 00:34:32,853 --> 00:34:34,115 dar cred că la acest punct, vreau să spun, 301 00:34:34,159 --> 00:34:35,638 ar trebui doar aduna curajul 302 00:34:35,682 --> 00:34:37,379 să mă cheme să ies la o întâlnire potrivită. 303 00:34:37,423 --> 00:34:38,728 Haide. 304 00:34:38,772 --> 00:34:40,252 Mă urmărește? 305 00:34:40,295 --> 00:34:41,818 Chiar nu e cool. 306 00:34:41,862 --> 00:34:44,473 Cum spui că mă urmărește chiar nu e misto in franceza? 307 00:34:44,517 --> 00:34:47,128 - Ce este capul numit în sanscrită? 308 00:34:47,172 --> 00:34:49,391 - Pot, pot doar, acesta este singurul spațiu. 309 00:34:49,435 --> 00:34:50,740 Pot, te superi? 310 00:34:50,784 --> 00:34:52,264 Este loc aici? 311 00:34:52,307 --> 00:34:56,442 Doar ia spațiul meu și apoi eu pot vorbi cu tine despre asta. 312 00:34:57,791 --> 00:34:59,619 Îmi pare rău, ce ai spus? 313 00:34:59,662 --> 00:35:02,230 - Ce este capul numit în sanscrită? 314 00:35:02,274 --> 00:35:03,449 - De ce? 315 00:35:03,492 --> 00:35:04,580 - Pentru că vreau să ştiu dacă vii la yoga 316 00:35:04,624 --> 00:35:06,278 să ridice fete sau pentru a practica yoga. 317 00:35:06,321 --> 00:35:09,759 - Ei bine, yoga înseamnă unire cu Dumnezeu, nu? 318 00:35:09,803 --> 00:35:11,761 Nu cred că există apropiere mai mare între oameni 319 00:35:11,805 --> 00:35:14,155 și creatorul său decât iubirea între un bărbat și o femeie. 320 00:35:14,199 --> 00:35:16,462 Așa că vin la yoga a practica yoga, 321 00:35:16,505 --> 00:35:18,812 indiferent dacă întâlnesc o femeie sau nu. 322 00:35:18,855 --> 00:35:20,118 - Am inteles. 323 00:35:20,161 --> 00:35:24,122 - Și Sirsasana este pozitia mea preferata. 324 00:35:24,165 --> 00:35:25,297 Tu? 325 00:35:25,340 --> 00:35:27,255 - Urăsc, nu ca a fi cu susul în jos. 326 00:35:27,299 --> 00:35:28,474 - Serios? 327 00:35:28,517 --> 00:35:30,128 Ei bine, asta e amuzant. 328 00:35:30,171 --> 00:35:32,478 Este locul în care mă simt parcă lucrurile au cel mai mult sens. 329 00:35:32,521 --> 00:35:34,697 Ascultă, așa al meu întreaga concentrare 330 00:35:34,741 --> 00:35:35,959 nu este complet distras fiecare 331 00:35:36,003 --> 00:35:37,396 altă respirație în timpul orei, 332 00:35:37,439 --> 00:35:38,832 întrebându-te dacă ești o să ieși vreodată cu mine, 333 00:35:38,875 --> 00:35:43,315 Am să vă întreb încă o dată, chiar înainte de începerea orei. 334 00:35:45,752 --> 00:35:46,796 Este un da? 335 00:35:46,840 --> 00:35:47,623 - Nu. 336 00:35:47,667 --> 00:35:49,277 - Haide, chiar? 337 00:35:49,321 --> 00:35:50,409 - Pot fi. 338 00:35:50,452 --> 00:35:54,195 - Care este determinarea factorul va fi? 339 00:35:54,239 --> 00:35:56,154 - Cât de bună este poziția ta. 340 00:35:56,197 --> 00:35:57,111 - [Toate] Om. 341 00:36:07,774 --> 00:36:09,297 - Deci, care este verdictul? 342 00:36:09,341 --> 00:36:10,864 - O plimbare. 343 00:36:10,907 --> 00:36:12,213 - Ca o întâlnire anterioară, mers determinant, 344 00:36:12,257 --> 00:36:14,302 sau o plimbare care este o întâlnire? 345 00:36:14,346 --> 00:36:16,870 - O plimbare care este o plimbare. 346 00:36:16,913 --> 00:36:20,003 [muzică dramatică] 347 00:36:20,047 --> 00:36:22,919 - [Micheal] Îmi place stiu ce sunt lucrurile. 348 00:36:22,963 --> 00:36:25,531 - [Sophie] Nu există așa ceva ca o întâlnire în Franța oricum. 349 00:36:25,574 --> 00:36:27,097 Știi, noi nu etichetăm lucrurile. 350 00:36:27,141 --> 00:36:30,318 Doar petrecem timp împreună si vezi ce se intampla. 351 00:36:30,362 --> 00:36:33,234 - Omule, asta e o prostie! 352 00:36:33,278 --> 00:36:35,236 Ești femeie, așa că eu nu dă naiba de unde ești. 353 00:36:35,280 --> 00:36:37,543 Asta înseamnă că ai așteptări și ai reguli 354 00:36:37,586 --> 00:36:39,197 și ai o agendă, bine? 355 00:36:39,240 --> 00:36:42,243 A spune că nu o faci este un joc în cel mai bun caz și o minciună în cel mai rău caz. 356 00:36:42,287 --> 00:36:44,245 - Eşti atât de american. 357 00:36:44,289 --> 00:36:45,203 - Serios? 358 00:36:45,246 --> 00:36:46,769 Bine, dacă înseamnă american 359 00:36:46,813 --> 00:36:48,336 direct și sincer, atunci sigur, sunt american. 360 00:36:48,380 --> 00:36:50,512 - Știu că e greu pentru tine americanii să înțeleagă, 361 00:36:50,556 --> 00:36:54,037 dar uneori nu o faci primești ce vrei, nu? 362 00:36:54,081 --> 00:36:54,821 - Rareori. 363 00:36:56,388 --> 00:36:58,216 - Rareori nu o faci primesti ce vrei? 364 00:36:58,259 --> 00:36:59,217 - Da. 365 00:37:00,566 --> 00:37:02,524 - Deci, chiar dacă tu Obțineți de obicei ceea ce doriți, 366 00:37:02,568 --> 00:37:06,354 când nu, ești capabil să-l accepte cu har? 367 00:37:06,398 --> 00:37:08,095 - Crezi? 368 00:37:08,138 --> 00:37:10,053 - Ei bine, nu primesti o definiție pentru plimbare, 369 00:37:10,097 --> 00:37:13,231 și se pare că te descurci frumos bine cu incertitudinea. 370 00:37:13,274 --> 00:37:14,884 - Asta doar pentru că sunt obișnuiam cu tine acum, 371 00:37:14,928 --> 00:37:18,366 așa că a devenit pur și simplu amabil de înnebunitor de minunat. 372 00:37:18,410 --> 00:37:21,413 - O, cealaltă dată a fost când Nu aș confirma sau infirma 373 00:37:21,456 --> 00:37:24,720 dacă aș ieși la o întâlnire cu tine înainte de a începe yoga? 374 00:37:24,764 --> 00:37:25,547 - Exact! 375 00:37:25,591 --> 00:37:26,287 - Mă cunoști atât de bine. 376 00:37:26,331 --> 00:37:27,941 Tot misterul a dispărut. 377 00:37:27,984 --> 00:37:30,726 - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta cel puțin. 378 00:37:30,770 --> 00:37:33,076 - Deci, nicio informație privată? 379 00:37:33,120 --> 00:37:34,295 - Nu, sigur, poți avea informatii private. 380 00:37:34,339 --> 00:37:37,951 Doar nu dacă este vorba crezând că sunt cool. 381 00:37:40,780 --> 00:37:44,000 Sau nu, aparent, in cazul tau. 382 00:37:44,044 --> 00:37:45,915 - Nu, nu, ești cool. 383 00:37:45,959 --> 00:37:47,308 - Ei bine, mulţumesc. 384 00:37:47,352 --> 00:37:48,266 La fel și tu. 385 00:37:48,309 --> 00:37:49,136 - Mulţumesc. 386 00:37:50,311 --> 00:37:51,660 - Ascultă, putem upgrade această plimbare 387 00:37:51,704 --> 00:37:54,576 asta e o plimbare pe jos asta e o întâlnire acum, te rog? 388 00:37:54,620 --> 00:37:55,316 - Nu. 389 00:37:55,360 --> 00:37:56,665 - Oh, haide, de ce nu? 390 00:37:56,709 --> 00:37:59,277 - Pentru că nu ești așa de cool. 391 00:38:01,148 --> 00:38:04,630 - În funcţie de ziua, asta m-ar dezgusta. 392 00:38:04,673 --> 00:38:06,371 - Oh, și în această zi? 393 00:38:07,459 --> 00:38:08,329 - Înţepătură. 394 00:38:09,504 --> 00:38:10,418 Pentru că, știi, eu tocmai a venit de la yoga, 395 00:38:10,462 --> 00:38:13,291 deci sunt liber de toate atașamentele. 396 00:38:13,334 --> 00:38:16,337 - Ei bine, o voi face dormi mai ușor știind. 397 00:38:16,381 --> 00:38:18,470 - Atât de mult încât chiar sunt dispus 398 00:38:18,513 --> 00:38:20,341 să-ți faci totul în Franța, nu ne întâlnim, 399 00:38:20,385 --> 00:38:23,126 pur și simplu ne petrecem timp și vezi ce se intampla? 400 00:38:23,170 --> 00:38:24,780 Care este numărul tău? 401 00:38:24,824 --> 00:38:26,434 - [vorbind în limbă străină] 402 00:38:26,478 --> 00:38:27,783 - O, haide! 403 00:38:27,827 --> 00:38:28,610 Hei, haide. 404 00:38:28,654 --> 00:38:29,437 Care este numărul tău? 405 00:38:29,481 --> 00:38:30,525 Hei, hei! 406 00:38:32,527 --> 00:38:34,486 Sunt ceva ce sunt o sa-ti spun intr-o zi 407 00:38:34,529 --> 00:38:36,792 că m-am gândit când Te-am văzut prima dată. 408 00:38:36,836 --> 00:38:38,533 - Eu nu cred acest lucru. 409 00:38:39,491 --> 00:38:40,535 - Vei vedea. 410 00:38:42,058 --> 00:38:45,366 [muzică dramatică] 411 00:38:45,410 --> 00:38:46,846 am mințit. 412 00:38:46,889 --> 00:38:50,806 A fost întotdeauna devastator, întotdeauna o răstignire. 413 00:38:50,850 --> 00:38:52,460 Ceea ce femeile nu vor înțelege niciodată 414 00:38:52,504 --> 00:38:55,550 este greutatea de a avea a fi urmăritorul constant 415 00:38:55,594 --> 00:38:57,465 și durerea fiecăruia moartea când este un nu. 416 00:38:57,509 --> 00:39:00,381 [muzică dramatică] 417 00:39:13,133 --> 00:39:16,484 - [Telefon] Ai un mesaj nou. 418 00:39:16,528 --> 00:39:18,051 - [Omule] Hei, Michael, sunt Josh. 419 00:39:18,094 --> 00:39:19,400 Vești proaste, omule. 420 00:39:19,444 --> 00:39:21,924 Mai avem șase permise pe noul tău manuscris. 421 00:39:21,968 --> 00:39:23,230 Îmi pare rău că îl las pe mașina ta, 422 00:39:23,273 --> 00:39:25,493 dar știam că o faci vrei sa stii cat mai repede. 423 00:39:25,537 --> 00:39:27,408 Încă mai suntem doi ultimi editori. 424 00:39:27,452 --> 00:39:28,975 Tot ce ne trebuie este unul. 425 00:39:30,716 --> 00:39:33,371 [muzică dramatică] 426 00:40:09,102 --> 00:40:10,451 [vorbind în limbă străină] 427 00:40:10,495 --> 00:40:11,931 - Ce vrei? 428 00:40:11,974 --> 00:40:14,455 Handjob, muie, sex? 429 00:40:14,499 --> 00:40:15,717 - Care e numele tău? 430 00:40:15,761 --> 00:40:17,415 - Veronica. 431 00:40:17,458 --> 00:40:18,720 - Bună Veronica. 432 00:40:18,764 --> 00:40:19,895 Eu sunt Michael. 433 00:40:19,939 --> 00:40:22,115 - Bună, Michael. 434 00:40:22,158 --> 00:40:23,812 Deci, ce vrei? 435 00:40:24,683 --> 00:40:26,293 - Ce vreau? 436 00:40:28,469 --> 00:40:30,602 Cât de mult pentru o handjob? 437 00:40:39,654 --> 00:40:40,438 - 300. 438 00:40:42,178 --> 00:40:44,093 - Pentru că am un geacă de piele cool, 439 00:40:44,137 --> 00:40:47,575 o să mă taxezi 300 de dolari pentru o slujbă de mână? 440 00:40:47,619 --> 00:40:51,927 - De fapt, ai un buton lipsa, era o reducere. 441 00:40:51,971 --> 00:40:55,801 [vorbind în limbă străină] 442 00:41:00,501 --> 00:41:02,503 - Hei, numai eu am fost glumesc, haide. 443 00:41:02,547 --> 00:41:05,419 250, din cauza adidașii tăi cool! 444 00:41:06,159 --> 00:41:08,509 [Veronica râde] 445 00:41:08,553 --> 00:41:11,469 [muzică dramatică] 446 00:41:32,925 --> 00:41:35,884 - [Natalie] Tu poate cere milă, 447 00:41:35,928 --> 00:41:38,539 iar dacă îmi vine să dau asta, s-ar putea să obțineți câteva. 448 00:41:38,583 --> 00:41:40,367 Dar trebuie să ai încredere în asta 449 00:41:40,410 --> 00:41:43,413 stiu mai bine decat tu ce ai nevoie. 450 00:41:43,457 --> 00:41:46,112 [muzică dramatică] 451 00:42:04,609 --> 00:42:06,654 [Telefonul sună] 452 00:42:06,698 --> 00:42:07,699 - La naiba. 453 00:42:19,406 --> 00:42:20,233 Buna ziua? 454 00:42:20,276 --> 00:42:21,190 - [Femeie] Michael Shiver? 455 00:42:21,234 --> 00:42:22,452 - Vorbitor. 456 00:42:22,496 --> 00:42:23,889 - [Femeie] Eu sunt Sherry Ann cu servicii de card. 457 00:42:23,932 --> 00:42:26,195 Te sun pentru tine cont restante la noi. 458 00:42:26,239 --> 00:42:27,588 - Cât îți datorez? 459 00:42:27,632 --> 00:42:29,024 - [Sherry] Ei bine, tu au trei conturi 460 00:42:29,068 --> 00:42:31,940 cu noi pentru un total de 427.654,89 USD. 461 00:42:35,248 --> 00:42:36,554 Toți au întârziere de 90 de zile. 462 00:42:36,597 --> 00:42:37,772 Puteți face o plată acum? 463 00:42:37,816 --> 00:42:39,426 - Îmi pare rău, eu pur si simplu nu pot. 464 00:42:39,469 --> 00:42:42,472 Sunt doar într-o, într-o stare foarte proastă mod financiar chiar acum. 465 00:42:42,516 --> 00:42:44,736 - [Sherry] Oh, înțeleg. 466 00:42:44,779 --> 00:42:47,782 Ei bine, aș putea să te înscriu planul de protectie a platilor 467 00:42:47,826 --> 00:42:49,915 și atunci nu ar fi trebuit plătiți orice timp de trei luni. 468 00:42:49,958 --> 00:42:50,872 Ar ajuta asta? 469 00:42:50,916 --> 00:42:52,613 - Da, ar fi uimitor. 470 00:42:52,657 --> 00:42:53,745 Dacă ai putea face asta. 471 00:42:53,788 --> 00:42:54,702 Chiar aș aprecia asta. 472 00:42:54,746 --> 00:42:55,747 - [Sherry] Lasă-mă să văd. 473 00:42:55,790 --> 00:42:57,879 Lasă-mă să fac asta pentru tine chiar acum. 474 00:42:57,923 --> 00:42:59,881 - Bine, mulţumesc. 475 00:42:59,925 --> 00:43:01,709 Vă mulțumesc pentru amabilitate. 476 00:43:01,753 --> 00:43:04,886 - [Sherry] Nu, asta este plăcerea mea, toți corect, ești gata. 477 00:43:04,930 --> 00:43:05,800 Ai grijă, acum. 478 00:43:05,844 --> 00:43:07,715 - Mulțumesc, o noapte bună. 479 00:43:07,759 --> 00:43:08,716 - [Sherry] La revedere. 480 00:43:08,760 --> 00:43:09,587 - La revedere. 481 00:43:21,947 --> 00:43:24,645 [Micheal plângând] 482 00:43:36,526 --> 00:43:37,789 - [Sophie] Încă spui tu 483 00:43:37,832 --> 00:43:40,313 nu veni la yoga sa iau fete? 484 00:43:40,356 --> 00:43:41,836 Plângi acum, chiar? 485 00:43:43,316 --> 00:43:44,622 - Glasul lui Satan este inconfundabil, 486 00:43:44,665 --> 00:43:46,841 chiar și cu accent francez. 487 00:43:47,799 --> 00:43:49,844 - E atât de ciudat să vezi un tip plânge în public. 488 00:43:49,888 --> 00:43:53,631 Știi, cu femeia, este familiar, aproape de așteptat. 489 00:43:53,674 --> 00:43:54,849 Vezi o femeie plângând în yoga, 490 00:43:54,893 --> 00:43:56,503 vrei sa dai ea o batistă. 491 00:43:56,546 --> 00:43:59,767 Vezi un tip plângând în yoga, vrei să suni la poliție. 492 00:43:59,811 --> 00:44:01,943 - Plâng pe podea dintr-o țară străină, 493 00:44:01,987 --> 00:44:03,553 și tu spui că este un act de a ridica pui? 494 00:44:03,597 --> 00:44:05,512 Răul tău nu cunoaște limite? 495 00:44:05,555 --> 00:44:07,079 - Îmi pare rău. 496 00:44:07,122 --> 00:44:10,560 Încercam doar să mă ușuresc ridica orice te intrista. 497 00:44:10,604 --> 00:44:12,780 Presupun că nu a fost unghi drept de luat. 498 00:44:12,824 --> 00:44:13,825 Îmi cer scuze. 499 00:44:15,000 --> 00:44:15,696 - Bine. 500 00:44:15,740 --> 00:44:16,871 - [Toate] Om. 501 00:44:26,228 --> 00:44:29,057 - Mai ai două ore cere-mă din nou la o întâlnire. 502 00:44:29,101 --> 00:44:30,798 - Nu, am terminat cu toate astea. 503 00:44:30,842 --> 00:44:32,147 - De ce? 504 00:44:32,191 --> 00:44:34,062 - Pentru că sunt decrepit și viața mea s-a terminat. 505 00:44:34,106 --> 00:44:35,716 - Hai, încă o încercare. 506 00:44:35,760 --> 00:44:37,979 - Nu, dacă ieșim, tu faci cererea. 507 00:44:38,023 --> 00:44:39,241 - La naiba. 508 00:44:39,285 --> 00:44:40,068 - Da. 509 00:44:42,070 --> 00:44:43,028 - [Toate] Om. 510 00:44:49,034 --> 00:44:51,906 [muzică dramatică] 511 00:44:52,864 --> 00:44:54,822 - [Sophie] Deci, ce plângeai? 512 00:44:54,866 --> 00:44:56,998 - [Micheal] Doamne, dragul dulce Isus. 513 00:44:57,042 --> 00:44:59,261 De ce plângeam în yoga? 514 00:44:59,305 --> 00:45:00,045 - [Sophie] Merci. 515 00:45:00,088 --> 00:45:00,915 - Merci. 516 00:45:02,874 --> 00:45:04,832 - Știi când te simți 517 00:45:04,876 --> 00:45:08,749 cu adevărat, foarte jos și doar vreo persoană la întâmplare din, 518 00:45:08,793 --> 00:45:11,186 ca, cel mai ciudat locul este bun cu tine, 519 00:45:11,230 --> 00:45:12,927 si doar il pierzi? 520 00:45:15,234 --> 00:45:16,539 Aşa sa întâmplat. 521 00:45:16,583 --> 00:45:18,106 Asta, asta, uh ca doamna perceptor de bancnote 522 00:45:18,150 --> 00:45:20,718 din Midwest a fost amabil cu mine. 523 00:45:23,895 --> 00:45:27,202 Îmi pare rău, a fost și asta, uh, sensibil sau ceva? 524 00:45:27,246 --> 00:45:28,726 - [Sophie] Nu, nu, nu. 525 00:45:28,769 --> 00:45:29,857 - Ai întrebat. 526 00:45:29,901 --> 00:45:31,772 - Nu, mă bucur că mi-ai spus. 527 00:45:31,816 --> 00:45:32,860 - Nu, nu. 528 00:45:32,904 --> 00:45:33,774 Este, e bine ca eu sa exersez 529 00:45:33,818 --> 00:45:36,037 fiind o fată uneori știi, 530 00:45:36,081 --> 00:45:37,952 cum ar fi împărtășirea lucrurilor emoționale 531 00:45:37,996 --> 00:45:41,739 și ascultarea, ființa simpatic, știi? 532 00:45:43,436 --> 00:45:45,264 - E greu pentru tine? 533 00:45:46,700 --> 00:45:48,397 - A fost suficient exersând o noapte. 534 00:45:48,441 --> 00:45:50,443 - Oh, haide, omule sus. 535 00:45:50,486 --> 00:45:53,794 - Încă una intrebare si atat. 536 00:45:56,841 --> 00:46:00,453 - Bine, care sunt primii cinci rupturi de afaceri 537 00:46:00,496 --> 00:46:04,370 pentru băieții pe care tu, știi, o dată fără date? 538 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 - Trebuie să fii amuzant. 539 00:46:08,113 --> 00:46:08,896 - Bine. 540 00:46:08,940 --> 00:46:09,941 - Inteligent. 541 00:46:09,984 --> 00:46:10,768 - Da. 542 00:46:12,117 --> 00:46:14,772 - Nu un dependent de droguri sau alcoolice sau. 543 00:46:14,815 --> 00:46:15,642 - Da. 544 00:46:18,863 --> 00:46:21,866 - O inimă mare și nu judecător. 545 00:46:23,563 --> 00:46:25,913 - Ca judecator republican? 546 00:46:25,957 --> 00:46:29,917 - Nu, nici măcar nu judecă republicanii nu judecători. 547 00:46:29,961 --> 00:46:30,962 - Bine, Buddha. 548 00:46:34,356 --> 00:46:37,490 - Dar nu, nu ieși cu prea mulți bărbați. 549 00:46:37,533 --> 00:46:38,621 - Serios? 550 00:46:38,665 --> 00:46:39,927 De ce nu? 551 00:46:39,971 --> 00:46:40,928 - Nu știu. 552 00:46:40,972 --> 00:46:42,974 Presupun că sunt, sunt mai mult ca un tip. 553 00:46:43,017 --> 00:46:44,714 Știi, vreau sex, îl am. 554 00:46:44,758 --> 00:46:47,761 Și am nevoie de un prieten, este diferit. 555 00:46:48,980 --> 00:46:51,547 - Nu vrei iubire în viața ta? 556 00:46:51,591 --> 00:46:53,723 - Bine, a fost de ajuns intrebari pentru mine. 557 00:46:53,767 --> 00:46:54,637 - Haide. 558 00:46:54,681 --> 00:46:56,683 - Nu, nu, tu, fata ta. 559 00:46:57,858 --> 00:46:59,947 Mi-e puțin frică să întreb, dar, știi. 560 00:46:59,991 --> 00:47:00,774 - De ce? 561 00:47:01,862 --> 00:47:03,342 - Trebuie să fie amuzantă. 562 00:47:03,385 --> 00:47:04,822 - Da, absolut. 563 00:47:06,998 --> 00:47:09,870 - Deștept, plin de duh, ca din New York. 564 00:47:11,872 --> 00:47:14,005 Ea nu trebuie să fie o prostie. 565 00:47:14,048 --> 00:47:15,658 - Serios? 566 00:47:15,702 --> 00:47:18,357 - Adică, nu cred esti un ciudat sau altceva, 567 00:47:18,400 --> 00:47:21,969 dar cu siguranţă nu misionar cu luminile stinse. 568 00:47:22,013 --> 00:47:22,970 - Nu numai că asta trebuie să fie misionar 569 00:47:23,014 --> 00:47:24,667 cu luminile stinse, 570 00:47:24,711 --> 00:47:27,496 dar îmi place să am destul de mult nici un contact uman. 571 00:47:27,540 --> 00:47:30,151 Așa că aflu dacă tăiați o gaură în cearșaf, 572 00:47:30,195 --> 00:47:32,850 cum fac quakerii sau orice, aproape poți 573 00:47:32,893 --> 00:47:36,027 fă-o fără nici un sentiment de atingere deloc. 574 00:47:36,070 --> 00:47:36,984 - Grozav. 575 00:47:37,028 --> 00:47:37,724 - Da, e foarte bine. 576 00:47:37,767 --> 00:47:38,551 - Perfect. 577 00:47:41,902 --> 00:47:42,642 Şi? 578 00:47:44,035 --> 00:47:44,862 - Fără pisici. 579 00:47:44,905 --> 00:47:46,428 - Bine. 580 00:47:46,472 --> 00:47:48,256 - Nu te uiți la mine și zâmbesc cu dragoste în timp ce mănânc. 581 00:47:48,300 --> 00:47:49,562 - Ce? 582 00:47:49,605 --> 00:47:50,780 - Nu te poți uita la eu și zâmbește cu dragoste 583 00:47:50,824 --> 00:47:52,565 la mine când mănânc. 584 00:47:52,608 --> 00:47:56,003 Și să nu mă atingi piciorul cu piciorul 585 00:47:56,047 --> 00:47:57,875 sau orice în timp ce mănânc. 586 00:47:57,918 --> 00:48:01,356 - Pot, pot să mă uit tu și zâmbește cu dragoste 587 00:48:01,400 --> 00:48:03,184 când nu mănânci? 588 00:48:03,228 --> 00:48:04,707 - Da. 589 00:48:04,751 --> 00:48:08,015 - Și atinge-ți piciorul cu picioarele mele? 590 00:48:08,059 --> 00:48:10,278 - Da, mi-ar plăcea asta. 591 00:48:13,978 --> 00:48:17,068 - Eşti cam nebuni, nu? 592 00:48:18,460 --> 00:48:19,244 - Bine. 593 00:48:22,290 --> 00:48:24,945 Am plecat să spun asta o dată și o singură dată, bine, 594 00:48:24,989 --> 00:48:29,428 deci trebuie sa asculti cu adevărat, foarte atent. 595 00:48:29,471 --> 00:48:30,429 Bine, bine. 596 00:48:33,780 --> 00:48:36,957 Sunt cel mai sănătos la minte omul pe care îl cunoști acum 597 00:48:37,001 --> 00:48:40,308 sau se va întâlni vreodată în toată viața ta. 598 00:48:40,352 --> 00:48:41,570 - Bine. 599 00:48:41,614 --> 00:48:43,094 - Acum, îmi dau seama că simplul fapt 600 00:48:43,137 --> 00:48:45,444 asta chiar as spune asa ceva pentru tine 601 00:48:45,487 --> 00:48:48,490 în mintea ta nu numai că nu se anulează, 602 00:48:50,318 --> 00:48:53,582 dar, de fapt, amplifică ipoteza ta 603 00:48:53,626 --> 00:48:57,021 că sunt într-adevăr nebun, dar nu. 604 00:48:59,197 --> 00:49:02,069 Bine, pentru că sub toate 605 00:49:02,113 --> 00:49:03,984 nu mă pot privi și zâmbește cu dragoste în timp ce mănânc, 606 00:49:04,028 --> 00:49:06,987 bla, bla, bla, este cel mai sincer, 607 00:49:08,293 --> 00:49:11,296 persoană întemeiată care vei ști vreodată. 608 00:49:30,750 --> 00:49:32,099 Nu ai făcut doar asta. 609 00:49:32,143 --> 00:49:33,448 - M-am gândit eu. 610 00:49:33,492 --> 00:49:36,974 [Sophie râzând] 611 00:49:37,017 --> 00:49:39,672 [muzică dramatică] 612 00:49:48,246 --> 00:49:50,291 - Îmi place frigul, iti place frigul? 613 00:49:50,335 --> 00:49:51,162 Da. 614 00:49:52,685 --> 00:49:55,862 Și chestia aia, este a mea lucru preferat din lume. 615 00:49:55,905 --> 00:49:56,863 Ai fost vreodată sus? 616 00:49:56,906 --> 00:49:58,125 - [Sophie] Nu. 617 00:49:58,169 --> 00:49:59,126 - [Micheal] Ar trebui urcăm acum? 618 00:49:59,170 --> 00:50:00,040 - Nu. 619 00:50:00,084 --> 00:50:02,564 Eu, o să merg acasă acum. 620 00:50:02,608 --> 00:50:03,913 - Haide, într-adevăr? 621 00:50:03,957 --> 00:50:05,089 - Nu, e târziu. 622 00:50:07,178 --> 00:50:08,657 - Îndepărtează-te. 623 00:50:08,701 --> 00:50:10,050 - De ce ți-e frică? 624 00:50:10,094 --> 00:50:12,139 - Nu mi-e frică orice, nu văd. 625 00:50:12,183 --> 00:50:13,532 - De ce nu porți ochelarii? 626 00:50:13,575 --> 00:50:16,926 - Nu am nevoie de ochelari, faceți un pas înapoi. 627 00:50:20,713 --> 00:50:22,584 - Mă vezi acum? 628 00:50:22,628 --> 00:50:23,629 - Perfect. 629 00:50:26,893 --> 00:50:27,720 - Acum? 630 00:50:30,418 --> 00:50:32,072 - Ai niște ochi foarte drăguți. 631 00:50:32,116 --> 00:50:33,117 - Mulţumesc. 632 00:50:38,122 --> 00:50:39,079 Ce zici acum? 633 00:50:41,125 --> 00:50:45,172 - Am absolut habar nu cine esti. 634 00:50:45,216 --> 00:50:50,221 Dar în dicționarul de sub lovit ar trebui să fie așa cum miroși. 635 00:50:54,747 --> 00:50:56,096 - Chiar trebuie ca mine dacă ești 636 00:50:56,140 --> 00:50:58,533 n-o să mă sărute la prima întâlnire. 637 00:50:58,577 --> 00:50:59,317 - Corect. 638 00:51:01,101 --> 00:51:02,537 - Shucks. 639 00:51:02,581 --> 00:51:04,191 Dacă ne-am fi urât, 640 00:51:04,235 --> 00:51:06,585 am fi putut să tragem în baia restaurantului. 641 00:51:06,628 --> 00:51:07,934 - Chiar ești ca un băiat. 642 00:51:07,977 --> 00:51:09,588 - Ți-am spus. 643 00:51:09,631 --> 00:51:11,198 - Vrei să ieși mâine seară? 644 00:51:11,242 --> 00:51:12,373 - Da. 645 00:51:12,417 --> 00:51:13,244 - Bine. 646 00:51:16,116 --> 00:51:19,250 Dacă nu o faci brusc nu devii tu, 647 00:51:19,293 --> 00:51:21,252 O să fiu îndrăgostit cu tine până la Crăciun. 648 00:51:21,295 --> 00:51:24,124 Știi, doar pentru o linie temporală. 649 00:51:24,168 --> 00:51:26,735 Mai bine pleci acum, sau o să merg 650 00:51:26,779 --> 00:51:29,216 sa fie greu ramanand domni. 651 00:51:29,260 --> 00:51:31,218 - Îmi pare rău, nu pot te inteleg. 652 00:51:31,262 --> 00:51:33,220 Știi, engleza mea cuvintele nu sunt atât de bune. 653 00:51:33,264 --> 00:51:35,440 - Oricine știe cuvântul scălește 654 00:51:35,483 --> 00:51:36,789 are cuvinte în engleză destul de bune 655 00:51:36,832 --> 00:51:39,618 sa inteleg ce eu vorbesc despre. 656 00:51:42,969 --> 00:51:43,709 Scram. 657 00:51:44,840 --> 00:51:47,713 - Scram, acum, asta e un cuvânt care îmi place. 658 00:51:48,627 --> 00:51:51,282 [muzică dramatică] 659 00:52:04,164 --> 00:52:07,907 [vorbind în limbă străină] 660 00:54:39,624 --> 00:54:41,495 - Acum ești la Paris. 661 00:54:41,539 --> 00:54:43,149 Totul este la modă. 662 00:54:43,192 --> 00:54:44,542 - Da, crezi? 663 00:54:44,585 --> 00:54:47,849 Chiar și prostitutele le este rușine tu pentru ținuta ta aici. 664 00:54:47,893 --> 00:54:49,677 - Și atingerea finală. 665 00:54:54,378 --> 00:54:55,379 Frumos. 666 00:54:57,468 --> 00:54:58,512 Minunat. 667 00:54:59,687 --> 00:55:02,516 Ei bine, o vei cortegi cu siguranță. 668 00:55:03,735 --> 00:55:05,432 Tu vii de Crăciun, da? 669 00:55:05,476 --> 00:55:06,433 - Da. 670 00:55:06,477 --> 00:55:07,216 - Și adu fata. 671 00:55:07,260 --> 00:55:08,783 Murim de nerăbdare să o întâlnim. 672 00:55:08,827 --> 00:55:12,047 - Hai, hai să vedem ce se întâmplă, bine? 673 00:55:14,833 --> 00:55:18,663 [vorbind în limbă străină] 674 00:55:23,842 --> 00:55:25,060 - Nu, nu, nu. 675 00:55:25,104 --> 00:55:27,846 Nu, nu, dă asta înapoi, da banii inapoi! 676 00:55:27,889 --> 00:55:30,327 Nu, ia asta, ia asta înapoi. 677 00:55:30,370 --> 00:55:31,458 Nu face asta oamenilor. 678 00:55:31,502 --> 00:55:33,373 Nu, face asta tot timpul. 679 00:55:33,417 --> 00:55:34,331 - Mulțumesc, mulțumesc. 680 00:55:34,374 --> 00:55:35,810 - Este o escrocherie, nu-ți face griji. 681 00:55:35,854 --> 00:55:36,811 Nu face asta oamenilor! 682 00:55:36,855 --> 00:55:40,685 [vorbind în limbă străină] 683 00:55:48,388 --> 00:55:49,824 Bun ziua, bună ziua. 684 00:55:49,868 --> 00:55:51,826 Îmi pare atât de rău că am întârziat. 685 00:55:51,870 --> 00:55:53,001 I-am salvat pe acești bătrâni 686 00:55:53,045 --> 00:55:54,394 de la obtinerea escrocat de ţigani. 687 00:55:54,438 --> 00:55:55,352 - Citirea palmelor? 688 00:55:55,395 --> 00:55:56,570 - Nu, nu. 689 00:55:56,614 --> 00:55:57,354 Ea se preface că găsește acest inel la picioarele tale. 690 00:55:57,397 --> 00:55:58,572 - Oh, inelul pierdut. 691 00:55:58,616 --> 00:56:00,487 - Ce știi despre asta? 692 00:56:00,531 --> 00:56:02,576 Ea a făcut exact același lucru la mine acum trei nopți. 693 00:56:02,620 --> 00:56:05,013 - Nu i-ai dat bani? 694 00:56:05,057 --> 00:56:06,232 - Ce? 695 00:56:06,275 --> 00:56:07,712 A fost primul meu noapte la Paris, bine? 696 00:56:07,755 --> 00:56:08,974 Abilitățile mele de stradă erau a puțin jet-lag sau orice altceva. 697 00:56:09,017 --> 00:56:11,542 Sunt în Parisul romantic pe acest pod magic, 698 00:56:11,585 --> 00:56:13,413 și acest dulce, mic doamna îmi dă asta, de genul, 699 00:56:13,457 --> 00:56:15,372 inel grated care Dumnezeu s-a așezat la picioarele mele 700 00:56:15,415 --> 00:56:16,677 pentru viitoarea mea mireasă, bine? 701 00:56:16,721 --> 00:56:18,244 I-am dat niște bani. 702 00:56:18,287 --> 00:56:19,419 Ascultă, nu e amuzant. 703 00:56:19,463 --> 00:56:20,594 Deci, după ce am salvat oamenii, 704 00:56:20,638 --> 00:56:22,248 apoi i-a spus doamnei să ia dracu 705 00:56:22,291 --> 00:56:24,206 și să nu mai faci asta niciodată, a început să țipe la mine 706 00:56:24,250 --> 00:56:26,383 și făcând asta ciudat ca, 707 00:56:27,427 --> 00:56:31,083 la mine și apoi ea a spus eu ea mă privea. 708 00:56:31,126 --> 00:56:32,954 Deci nu crezi, cum ar fi, că ea va primi, 709 00:56:32,998 --> 00:56:34,695 cum ar fi, ţiganii să vino să mă înjunghie în fund 710 00:56:34,739 --> 00:56:36,393 sau ceva, ca atunci când sunt eu mergând pe stradă? 711 00:56:36,436 --> 00:56:37,481 - Nu. 712 00:56:37,524 --> 00:56:38,699 - Dar ea a spus că ea mă privea, 713 00:56:38,743 --> 00:56:39,744 ca și cum ea știe unde locuiesc. 714 00:56:39,787 --> 00:56:41,093 - Vorbea engleza? 715 00:56:41,136 --> 00:56:41,876 - Nu. 716 00:56:41,920 --> 00:56:43,530 - Atunci cum? 717 00:56:43,574 --> 00:56:44,879 - Ea a făcut chestia asta cu, cu chestia ei, așa. 718 00:56:44,923 --> 00:56:46,272 S-a dus ca, te privesc. 719 00:56:46,315 --> 00:56:47,578 Știu unde locuiești. 720 00:56:47,621 --> 00:56:48,622 - Asta nu înseamnă ea te urmărește. 721 00:56:48,666 --> 00:56:51,277 Asta înseamnă că ea pune un blestem asupra ta. 722 00:56:54,106 --> 00:56:54,976 - Eşti sigur? 723 00:56:55,020 --> 00:56:57,588 - Da, sunt inofensivi! 724 00:56:57,631 --> 00:56:58,763 - Asta e un blestem? 725 00:56:58,806 --> 00:56:59,894 Asta nu înseamnă că ale unor clanuri de ţigani 726 00:56:59,938 --> 00:57:01,722 o să vină să mă ia cand nu ma uit? 727 00:57:01,766 --> 00:57:03,463 - Doar un blestem. 728 00:57:03,507 --> 00:57:04,508 - Ei bine, bine. 729 00:57:04,551 --> 00:57:05,465 as putea da un rahat despre un blestem. 730 00:57:05,509 --> 00:57:06,423 Blestemat, schmurse. 731 00:57:06,466 --> 00:57:07,598 Mănânc blesteme la micul dejun. 732 00:57:07,641 --> 00:57:08,686 Atâta timp cât ea nu va veni 733 00:57:08,729 --> 00:57:10,252 taie-mi gatul noaptea, pot. 734 00:57:10,296 --> 00:57:12,080 - Dar trebuie să te oprești pantomim la femeile franceze. 735 00:57:12,124 --> 00:57:13,647 Vedeți, păstrați intrând în necazuri. 736 00:57:13,691 --> 00:57:14,474 - Ce vrei sa spui? 737 00:57:14,518 --> 00:57:15,475 Ea ma pantomima. 738 00:57:15,519 --> 00:57:16,650 - Da, sigur. 739 00:57:17,521 --> 00:57:19,131 - Ce? 740 00:57:19,174 --> 00:57:21,350 Ce, ce sunt femeile franceze Am făcut pantomimă? 741 00:57:21,394 --> 00:57:24,179 - Eu, prima dată întâlnit la magazinul de portocale. 742 00:57:24,223 --> 00:57:25,485 - Ce te-am pantomimat? 743 00:57:25,529 --> 00:57:27,313 - Ai întrebat dacă sunt strict cu prietenii mei 744 00:57:27,356 --> 00:57:28,967 cum sunt cu mine câine și te-ai dus, 745 00:57:29,010 --> 00:57:30,577 ai crezut că nu înțelegi, așa că te-ai dus, 746 00:57:30,621 --> 00:57:33,972 ai mers așa, parcă așa ar fi 747 00:57:34,015 --> 00:57:36,583 semnele universale pentru a fi strict cu iubitul cuiva. 748 00:57:36,627 --> 00:57:38,498 - Bine, bine, dacă tu nu avea, știi, 749 00:57:38,542 --> 00:57:40,587 s-a prefăcut că nu vorbește engleză și tocmai am ieșit 750 00:57:40,631 --> 00:57:42,589 a batjocori și a ridiculiza pețitori nevinovați-- 751 00:57:42,633 --> 00:57:44,112 - Inocent? 752 00:57:44,156 --> 00:57:47,028 - Da, am fost un nevinovat domn pretendent. 753 00:57:47,072 --> 00:57:49,466 - Arăţi ca un domn azi. 754 00:57:49,509 --> 00:57:50,945 Ai o întâlnire fierbinte? 755 00:57:50,989 --> 00:57:51,859 - Am avut unul, si apoi am anulat 756 00:57:51,903 --> 00:57:54,471 acum vreo 10 secunde. 757 00:57:55,559 --> 00:57:56,821 - Nu, arăți bine. 758 00:57:56,864 --> 00:57:57,952 - Mulţumesc. 759 00:57:57,996 --> 00:57:59,301 - Costumul ți se potrivește. 760 00:57:59,345 --> 00:58:00,520 - Mulţumesc. 761 00:58:00,564 --> 00:58:01,608 - Poți să spui asta? 762 00:58:01,652 --> 00:58:02,479 - Da. 763 00:58:02,522 --> 00:58:03,349 - Costumul ți se potrivește? 764 00:58:03,392 --> 00:58:04,698 - Da, costumul ți se potrivește. 765 00:58:04,742 --> 00:58:06,613 - Nu, dar ce ai spune? 766 00:58:06,657 --> 00:58:08,310 - Ei bine, în mod normal, tu ar spune ceva de genul, 767 00:58:08,354 --> 00:58:09,616 știi, te uiți bun într-un costum, 768 00:58:09,660 --> 00:58:11,488 sau, porți bine acel costum. 769 00:58:11,531 --> 00:58:12,532 - Dar costumul nu ți se potrivește? 770 00:58:12,576 --> 00:58:13,838 - Nu, îmi place costumul ti se potriveste. 771 00:58:13,881 --> 00:58:15,143 Cred că ar trebui stai cu asta. 772 00:58:15,187 --> 00:58:16,667 - Nu, nu vreau să spun asta. 773 00:58:16,710 --> 00:58:17,711 Nu mă face prost. 774 00:58:17,755 --> 00:58:18,538 - Ce? 775 00:58:18,582 --> 00:58:19,539 Sophie! 776 00:58:19,583 --> 00:58:20,366 Ce, haide. 777 00:58:20,409 --> 00:58:21,149 Nu ești chiar supărat. 778 00:58:21,193 --> 00:58:21,976 - Da, sunt supărat! 779 00:58:22,020 --> 00:58:23,238 Nu-mi place asta! 780 00:58:23,282 --> 00:58:24,631 Nu juca jocuri cu mine asa! 781 00:58:24,675 --> 00:58:26,546 Eu sunt, nu sunt un francez păpușă cu care să te joci! 782 00:58:26,590 --> 00:58:27,982 Nu este corect sa spun asa, 783 00:58:28,026 --> 00:58:29,636 si nu vreau suna ca un idiot! 784 00:58:29,680 --> 00:58:32,421 - Îmi pare rău, Sophie, îmi pare rău. 785 00:58:32,465 --> 00:58:33,727 A fost dulce cum ai spus-o. 786 00:58:33,771 --> 00:58:36,687 Îmi pare rău, asta nu se va mai întâmpla. 787 00:58:40,212 --> 00:58:43,520 - Deci am crezut că noi, am putea lua o grămadă 788 00:58:45,434 --> 00:58:49,526 de lucruri de pe piață și du-te la mine. 789 00:58:49,569 --> 00:58:51,310 - Sună perfect. 790 00:58:53,225 --> 00:58:56,576 Doamne, e ca închisă, cu excepția brânzei. 791 00:58:56,620 --> 00:58:58,578 Doamna brânzei este încă aici. 792 00:58:58,622 --> 00:59:01,233 Mulțumesc, îmi place brânza. 793 00:59:01,276 --> 00:59:02,669 - [Sophie] Îți place brânza? 794 00:59:02,713 --> 00:59:04,671 - Hai să luăm o, o să luăm ia doar o cină cu brânză. 795 00:59:04,715 --> 00:59:06,064 Cui îi pasă despre toate celelalte, 796 00:59:06,107 --> 00:59:10,068 vom avea doar brânză și apoi o vom evalua. 797 00:59:11,722 --> 00:59:13,550 Sunt foarte entuziasmat de concursul nostru de brânză, 798 00:59:13,593 --> 00:59:14,681 Trebuie să-ți spun. 799 00:59:14,725 --> 00:59:15,552 Ești entuziasmat de asta? 800 00:59:15,595 --> 00:59:18,250 - [Sophie] Da, sunt entuziasmată. 801 00:59:18,293 --> 00:59:20,600 - [Micheal] Deci, ce faci de munca? 802 00:59:20,644 --> 00:59:24,561 - [Sophie] Am grijă a oamenilor care mor. 803 00:59:25,649 --> 00:59:27,651 - Doamne, asta e intens. 804 00:59:29,740 --> 00:59:31,263 Oh, omule. 805 00:59:31,306 --> 00:59:34,135 Ai grijă de cineva acum? 806 00:59:34,179 --> 00:59:36,050 - O fetiță. 807 00:59:36,094 --> 00:59:36,834 - Serios? 808 00:59:38,444 --> 00:59:39,837 - Da, este, este primul când se întâmplă așa. 809 00:59:39,880 --> 00:59:44,232 De obicei, este, uh, vechi oameni care au trăit frumos, 810 00:59:44,276 --> 00:59:47,714 viață lungă, știi, deci cumva este, 811 00:59:47,758 --> 00:59:50,587 este un pic mai mult gestionabil pentru mine. 812 00:59:50,630 --> 00:59:51,892 - Ce vârstă are ea? 813 00:59:51,936 --> 00:59:53,807 - 13, are leucemie. 814 00:59:56,636 --> 00:59:58,899 - Există vreo şansă se poate face mai bine? 815 00:59:58,943 --> 01:00:00,771 - Nu, va muri curând. 816 01:00:01,946 --> 01:00:04,426 - Cât durează trebuie să trăiască? 817 01:00:04,470 --> 01:00:06,080 - E greu de spus. 818 01:00:06,124 --> 01:00:09,910 Poate că ea așteaptă Crăciun de când e mică, 819 01:00:09,954 --> 01:00:13,479 sau să-ți ia rămas bun familia ei sau ambele. 820 01:00:14,872 --> 01:00:16,656 - Doamne, e atât de groaznic. 821 01:00:16,700 --> 01:00:17,526 - Da. 822 01:00:18,702 --> 01:00:21,269 Ea îmi amintește de mine când aveam vârsta ei. 823 01:00:21,313 --> 01:00:22,793 - Serios, cum? 824 01:00:25,186 --> 01:00:27,798 - Nu stiu, doar stie. 825 01:00:30,670 --> 01:00:32,150 Deci, ce faci? 826 01:00:33,586 --> 01:00:35,370 - Nimic atât de important. 827 01:00:35,414 --> 01:00:37,764 - A, haide, totul este important. 828 01:00:37,808 --> 01:00:41,638 Fără instalator, unde mergem la baie? 829 01:00:41,681 --> 01:00:42,856 - Bun apel. 830 01:00:43,727 --> 01:00:45,467 Eu scriu cărți. 831 01:00:45,511 --> 01:00:46,207 - Serios? 832 01:00:46,251 --> 01:00:46,991 - Da. 833 01:00:47,034 --> 01:00:48,645 - Ce cărți? 834 01:00:48,688 --> 01:00:50,690 - Uh, prima a fost numit The Blameless, 835 01:00:50,734 --> 01:00:52,649 care a apărut în 1986. 836 01:00:52,692 --> 01:00:54,651 Înainte să te naști. 837 01:00:54,694 --> 01:00:57,697 - M-am născut în 85, mulțumesc. 838 01:00:57,741 --> 01:01:00,831 [Sophie râde] 839 01:01:00,874 --> 01:01:02,136 - E ciudat deloc? ca tu să ieși 840 01:01:02,180 --> 01:01:04,356 cu cineva 15 ani mai în vârstă decât tine? 841 01:01:04,399 --> 01:01:05,183 - Nu. 842 01:01:06,706 --> 01:01:09,709 - Din cauza că ești francez? 843 01:01:09,753 --> 01:01:12,320 - Nu, pentru că tatăl are probleme. 844 01:01:12,364 --> 01:01:15,149 - Oh, aşa este exact ca America. 845 01:01:15,193 --> 01:01:16,063 Perfect. 846 01:01:16,107 --> 01:01:18,849 Ei bine, asta e reconfortant să știi. 847 01:01:18,892 --> 01:01:22,156 - De obicei ieși cu femei de vârsta mea? 848 01:01:22,200 --> 01:01:24,898 - Nu, de obicei putin mai in varsta. 849 01:01:26,770 --> 01:01:29,163 - Atunci e ciudat pentru tine? 850 01:01:29,207 --> 01:01:30,730 - Nu. 851 01:01:30,774 --> 01:01:32,906 Nu, atâta timp cât poți numește trei albume ale Beatles, 852 01:01:32,950 --> 01:01:35,387 Știi ce este un album, și sărută bine, 853 01:01:35,430 --> 01:01:37,084 atunci cred că avem o lovitură excelentă 854 01:01:37,128 --> 01:01:38,738 la fericit pentru totdeauna. 855 01:01:38,782 --> 01:01:42,437 - Și încă nu mă pot uita la tu și zâmbește și te atinge, 856 01:01:42,481 --> 01:01:43,221 cum ar fi, în timp ce mănânci, bla, bla, bla? 857 01:01:43,264 --> 01:01:44,831 - Nu, asta e universal. 858 01:01:44,875 --> 01:01:45,745 Nu poți face asta niciodată. 859 01:01:45,789 --> 01:01:46,572 - Corect. 860 01:01:49,880 --> 01:01:50,707 - Bine, du-te. 861 01:01:54,275 --> 01:01:55,059 Haide. 862 01:01:57,888 --> 01:02:01,282 - Abbey Road, Revolver și albumul alb, 863 01:02:01,326 --> 01:02:03,763 care este un vinil mare, rotund lucru care vine într-un mare, 864 01:02:03,807 --> 01:02:07,027 cutie plată, pătrată cu a poză tipărită în ea. 865 01:02:07,071 --> 01:02:08,899 Sau poate fi doar alb. 866 01:02:08,942 --> 01:02:10,639 - Foarte bun. 867 01:02:10,683 --> 01:02:11,858 - Și în ritmul acesta, sărutul 868 01:02:11,902 --> 01:02:13,599 probabil vei nu afla niciodată despre. 869 01:02:13,642 --> 01:02:14,426 - Oh. 870 01:02:17,081 --> 01:02:18,778 - Oh, vezi clădirea aia? 871 01:02:18,822 --> 01:02:20,737 Odinioară a fost un cinematograf vechi 872 01:02:20,780 --> 01:02:22,782 asta doar arăta filme americane vechi. 873 01:02:22,826 --> 01:02:24,436 - Serios? 874 01:02:24,479 --> 01:02:27,569 - Știi, ca și Filme cu Charlton Heston. 875 01:02:27,613 --> 01:02:28,788 - Filme cu Charlton Heston? 876 01:02:28,832 --> 01:02:31,922 - Da, tu Știi, Charlton Heston. 877 01:02:33,837 --> 01:02:35,403 - Ei bine, Charlton Heston a fost 878 01:02:35,447 --> 01:02:39,059 acest tip extrem de totuși macho, actor principal, 879 01:02:39,103 --> 01:02:40,887 l-a jucat pe Moise Cele Zece Porunci. 880 01:02:40,931 --> 01:02:43,237 Îi place, s-a despărțit de Roșu Mare, eu, nu cred că el, 881 01:02:43,281 --> 01:02:44,935 chiar a dansat asa in filme. 882 01:02:44,978 --> 01:02:47,067 aș putea greși, dar esti sigur ca a fost? 883 01:02:47,111 --> 01:02:50,767 - Bine, deci, ce au fost, care era dansul in anii 30? 884 01:02:50,810 --> 01:02:54,814 Știi, nu a fost este Charlton Heston? 885 01:02:54,858 --> 01:02:57,774 - Oh, oh, face, nu adică Charlestonul? 886 01:02:57,817 --> 01:02:59,819 - Da, corect, The Charleston. 887 01:02:59,863 --> 01:03:01,995 - Bine, deci ăsta e filmul teatru care prezintă filme 888 01:03:02,039 --> 01:03:06,957 unde dansează Charlestonul, nu filmele Charlton Heston. 889 01:03:09,133 --> 01:03:10,656 Ce? 890 01:03:10,699 --> 01:03:11,831 - Ți-am spus să nu faci asta! 891 01:03:11,875 --> 01:03:12,963 - Fă ce? 892 01:03:13,006 --> 01:03:13,833 - Ca să mă faci să par prost! 893 01:03:13,877 --> 01:03:15,269 - Oh, haide. 894 01:03:15,313 --> 01:03:16,923 Ai făcut o glumă despre Charlton Heston Charleston. 895 01:03:16,967 --> 01:03:17,924 Tu, nu poți obține supărat pe mine pentru asta. 896 01:03:17,968 --> 01:03:18,795 - N-am glumit! 897 01:03:18,838 --> 01:03:19,796 Fac o greșeală. 898 01:03:19,839 --> 01:03:20,927 Râzi o dată, nu ai 899 01:03:20,971 --> 01:03:22,799 să tot vorbesc despre tot timpul! 900 01:03:22,842 --> 01:03:23,974 - Bine, îmi pare rău. 901 01:03:24,017 --> 01:03:25,453 - Vreau să pleci acum! 902 01:03:25,497 --> 01:03:26,628 - Haide. 903 01:03:26,672 --> 01:03:29,240 - Nu mă atinge niciodată așa. 904 01:04:03,361 --> 01:04:07,060 [vorbind în limbă străină] 905 01:04:22,902 --> 01:04:23,860 - O, Doamne! 906 01:04:23,903 --> 01:04:25,078 Dă-mi dracu’, dă-mă dracu’. 907 01:04:34,261 --> 01:04:36,002 Unde este brânza? 908 01:04:36,046 --> 01:04:38,918 [muzică dramatică] 909 01:04:44,619 --> 01:04:46,752 Este timpul să evaluați ei, tu mergi primul. 910 01:04:46,795 --> 01:04:49,189 - Bine, deci, cum fac vrei sa faci asta? 911 01:04:49,233 --> 01:04:50,712 - Ce vrei să spui? 912 01:04:50,756 --> 01:04:54,194 - Ei bine, vom evalua brânzeturile astea împotriva tuturor alimentelor? 913 01:04:54,238 --> 01:04:56,370 Adică, toată brânza este mai bună decât varza de Bruxelles. 914 01:04:56,414 --> 01:04:59,243 Deci avem nevoie de un scara diferita sau? 915 01:04:59,286 --> 01:05:00,766 - Nu, nu. 916 01:05:00,809 --> 01:05:03,638 Le vom evalua împotriva tuturor alimentelor, 917 01:05:03,682 --> 01:05:05,945 și, și vom merge așa. 918 01:05:05,989 --> 01:05:08,905 Ca, bine, deci, dacă rahatul de câine era unul 919 01:05:08,948 --> 01:05:12,734 iar prăjitura de ciocolată era 10, evaluați aceste brânzeturi. 920 01:05:12,778 --> 01:05:15,476 - Ce e mai rău decât rahatul de câine? 921 01:05:15,520 --> 01:05:17,652 - Nimic, de aceea este unul, este cel mai jos. 922 01:05:17,696 --> 01:05:19,263 - Zero este cel mai mic. 923 01:05:19,306 --> 01:05:20,829 - Așa e, în Franța, 924 01:05:20,873 --> 01:05:22,962 parterul este zero, nu este unul. 925 01:05:23,006 --> 01:05:24,398 - Pentru ce, în Statelor, este? 926 01:05:24,442 --> 01:05:26,574 - Este unul, cel parterul este unul. 927 01:05:26,618 --> 01:05:28,750 - Totul trebuie fii mai mult în State. 928 01:05:28,794 --> 01:05:29,882 - Oh, te rog. 929 01:05:31,362 --> 01:05:32,276 - Bine. - Bine. 930 01:05:32,319 --> 01:05:33,581 - Deci, rahatul de câine este zero. 931 01:05:33,625 --> 01:05:36,976 Prajitura de ciocolata are 10, evaluează aceste brânzeturi. 932 01:05:37,020 --> 01:05:37,934 - Nu, asta nu va merge. 933 01:05:37,977 --> 01:05:39,109 - De ce nu va merge? 934 01:05:39,152 --> 01:05:41,111 - Pentru că dacă suntem va include toată mâncarea, 935 01:05:41,154 --> 01:05:45,506 vom avea nevoie de mai mult numere, cum ar fi până la 100. 936 01:05:45,550 --> 01:05:47,247 - Bine, grozav. 937 01:05:47,291 --> 01:05:48,596 Rahatul de câine este zero. 938 01:05:48,640 --> 01:05:50,076 Prajitura de ciocolata este 100. 939 01:05:50,120 --> 01:05:51,817 Evaluează aceste brânzeturi. 940 01:05:51,860 --> 01:05:53,123 - Nu, asta e tot prea confuz. 941 01:05:53,166 --> 01:05:53,950 - De ce? 942 01:05:53,993 --> 01:05:55,081 - Este. 943 01:05:55,125 --> 01:05:56,604 - Ce este confuz la asta? 944 01:05:56,648 --> 01:05:57,518 Oh, Doamne! 945 01:05:58,998 --> 01:06:02,784 - Să spunem că brânză în general este ca 90. 946 01:06:02,828 --> 01:06:05,874 - Bine, aș spune, da, ca 92, dar orice. 947 01:06:05,918 --> 01:06:07,267 Bine. 948 01:06:07,311 --> 01:06:09,095 - Și acum să le evaluăm brânzeturi de la zero la 10, 949 01:06:09,139 --> 01:06:12,446 10 fiind preferatul nostru și zero cel mai mic favorit al nostru. 950 01:06:12,490 --> 01:06:13,970 - Perfect. 951 01:06:14,013 --> 01:06:16,320 În primul rând, trebuie doar dă-te dracu din nou foarte repede, 952 01:06:16,363 --> 01:06:17,625 și apoi putem face asta, bine? 953 01:06:17,669 --> 01:06:19,149 Pentru că arăți cu adevărat destul de acum. 954 01:06:19,192 --> 01:06:20,106 - Nu, nu acum, nu acum. 955 01:06:20,150 --> 01:06:21,107 - Haide! 956 01:06:21,151 --> 01:06:22,282 - Nu acum. 957 01:06:22,326 --> 01:06:23,196 - E în regulă, dă-mi doar o secundă. 958 01:06:23,240 --> 01:06:23,892 - Nu am chef acum. 959 01:06:23,936 --> 01:06:24,806 - Iubito, haide. 960 01:06:24,850 --> 01:06:26,330 [vorbind în limbă străină] 961 01:06:26,373 --> 01:06:29,159 - În regulă, totul corect, merge mai departe. 962 01:06:29,202 --> 01:06:30,682 Bine, evaluează-le. 963 01:06:31,509 --> 01:06:33,511 De la zero la 100, de la zero la 10. 964 01:06:33,554 --> 01:06:35,121 - Oh, e plictisitor. 965 01:06:35,165 --> 01:06:36,731 - Hai, hai! 966 01:06:36,775 --> 01:06:40,387 - Bine, trebuie să plec oricum sa lucrez acum. 967 01:06:40,431 --> 01:06:42,737 - Du-te la spital atât de târziu? 968 01:06:42,781 --> 01:06:44,391 - Da, uneori ea nu pot dormi noaptea, 969 01:06:44,435 --> 01:06:46,176 asa ca eu stau cu ea. 970 01:06:47,177 --> 01:06:49,005 Hai, am întârziat. 971 01:06:49,048 --> 01:06:49,788 - Serios. 972 01:06:51,181 --> 01:06:52,530 Are vreodată vreunul, 973 01:06:52,573 --> 01:06:53,748 Adică, aduci vreodată 974 01:06:53,792 --> 01:06:56,055 pe altcineva să viziteze ea în afară de tine? 975 01:06:56,099 --> 01:06:58,188 - Nu, s-ar putea să o supere. 976 01:07:00,364 --> 01:07:02,844 Trebuie să pleci acum, mă grăbesc. 977 01:07:02,888 --> 01:07:03,584 - Bine. 978 01:07:03,628 --> 01:07:04,368 - Haide! 979 01:07:04,411 --> 01:07:05,195 - Bine. 980 01:07:11,418 --> 01:07:14,117 Ei bine, am petrecut o perioadă uimitoare. 981 01:07:16,728 --> 01:07:17,555 - Şi eu. 982 01:07:24,388 --> 01:07:27,173 - Bănuiesc că voi, Te sun mai târziu. 983 01:07:27,217 --> 01:07:28,174 - Este, nu este ușa asta. 984 01:07:28,218 --> 01:07:29,436 E așa. 985 01:07:33,092 --> 01:07:36,139 - Sper, sper munca nu este prea grea. 986 01:07:40,447 --> 01:07:41,753 Noapte bună. 987 01:07:41,796 --> 01:07:42,580 - La revedere. 988 01:07:47,019 --> 01:07:49,282 [bucăituri la ușă] 989 01:07:55,593 --> 01:07:59,466 [vorbind în limbă străină] 990 01:09:46,791 --> 01:09:49,533 [muzică dramatică] 991 01:09:52,100 --> 01:09:53,754 [vorbind în limbă străină] 992 01:09:53,798 --> 01:09:56,540 [muzică dramatică] 993 01:10:02,546 --> 01:10:07,028 - [Micheal] Ai o problemă? timpul se apropie de oameni? 994 01:10:07,072 --> 01:10:08,421 - La oameni? 995 01:10:08,465 --> 01:10:13,209 - Nu știu, băieților ca iti place cine te place. 996 01:10:13,252 --> 01:10:15,123 - Crezi în rai? 997 01:10:15,167 --> 01:10:16,777 - Bine, sfârșitul conversației. 998 01:10:16,821 --> 01:10:19,127 - Oh, haide, e plictisitor. 999 01:10:21,173 --> 01:10:23,349 - Este foarte dulce, și asta de fapt, ciudat are sens, 1000 01:10:23,393 --> 01:10:25,438 dar, și ești foarte inteligent. 1001 01:10:25,482 --> 01:10:27,092 nu esti prost, nu esti un idiot. 1002 01:10:27,135 --> 01:10:28,441 Nu e nimeni... 1003 01:10:28,485 --> 01:10:30,356 - Bine, bine, nu îngrijorează-te, nu o să enervez. 1004 01:10:30,400 --> 01:10:31,575 Ce? 1005 01:10:31,618 --> 01:10:33,403 - Ei bine, folosești plictisitor când ești 1006 01:10:33,446 --> 01:10:35,361 nu vreau să spun cu adevărat pentru a folosi acel cuvânt. 1007 01:10:35,405 --> 01:10:36,884 - Serios? 1008 01:10:36,928 --> 01:10:38,408 - Da, ca atunci când eram noi Voi avea un concurs de brânză, 1009 01:10:38,451 --> 01:10:39,713 și chiar ai vrut, 1010 01:10:39,757 --> 01:10:41,062 și apoi deodată nu ai vrut, 1011 01:10:41,106 --> 01:10:42,890 ai spus că e plictisitor. 1012 01:10:42,934 --> 01:10:44,936 Și chiar acum, când eu ți-am pus o întrebare personală... 1013 01:10:44,979 --> 01:10:46,938 - Bine, bine, deci ce sa zic? 1014 01:10:46,981 --> 01:10:48,418 Ce ai spune? 1015 01:10:48,461 --> 01:10:51,725 - Ei bine, sper că ai face-o doar raspunde la intrebarea mea. 1016 01:10:51,769 --> 01:10:54,075 Dar dacă nu ai vrut sa raspund la o intrebare, 1017 01:10:54,119 --> 01:10:59,124 ai spune ceva de genul, Nu vreau să vorbesc despre asta. 1018 01:10:59,951 --> 01:11:01,300 - Nu vreau să vorbesc despre asta. 1019 01:11:01,344 --> 01:11:03,389 Crezi în rai? 1020 01:11:03,433 --> 01:11:04,956 - Nu vreau să vorbesc despre asta. 1021 01:11:04,999 --> 01:11:07,350 - O, haide, nu fi copil! 1022 01:11:20,014 --> 01:11:22,278 - Trăind acolo pentru totdeauna. 1023 01:11:23,453 --> 01:11:27,283 Am fi vechi, ca la 120 de ani, 1024 01:11:27,326 --> 01:11:28,588 iar eu as sta sub acest arbore de salcie, 1025 01:11:28,632 --> 01:11:31,330 urmărind trec bărci turistice. 1026 01:11:31,374 --> 01:11:35,291 Și tu ai țipa, iubito, vino acasă la prânz, 1027 01:11:35,334 --> 01:11:36,814 Am făcut Vichyssoise. 1028 01:11:45,518 --> 01:11:48,434 Asta ar fi raiul pentru mine. 1029 01:11:48,478 --> 01:11:51,611 - Știi supă, Vichyssoise? 1030 01:11:51,655 --> 01:11:52,438 - Desigur. 1031 01:11:52,482 --> 01:11:53,613 - Spune din nou. 1032 01:11:53,657 --> 01:11:55,354 - Vichyssoise. 1033 01:11:55,398 --> 01:11:57,617 - Franceza ta este devenind foarte bine. 1034 01:11:57,661 --> 01:11:58,401 - Merci. 1035 01:11:59,663 --> 01:12:02,318 - Fac foarte bun Vichyssoise. 1036 01:12:03,710 --> 01:12:06,322 - Nu trebuie fie atât de cald și rece. 1037 01:12:06,365 --> 01:12:07,671 Nu te voi răni. 1038 01:12:09,673 --> 01:12:13,024 - Nu ai a fi atât de nerăbdător. 1039 01:12:13,067 --> 01:12:15,983 - Nu trebuie să fii atât de lent. 1040 01:12:16,027 --> 01:12:19,204 - Nu trebuie să fii atât de tare. 1041 01:12:19,247 --> 01:12:22,250 - Nu ai a fi atât de truculent. 1042 01:12:23,426 --> 01:12:25,341 - Nu trebuie pretinde că ești atât de superior, 1043 01:12:25,384 --> 01:12:28,126 folosind cuvintele tine stiu ca nu stiu. 1044 01:12:31,216 --> 01:12:34,350 Arăți învingător, asta ma preocupa. 1045 01:12:34,393 --> 01:12:38,354 - Vrei să taci și mă săruți deja? 1046 01:12:38,397 --> 01:12:40,051 Stai, French-sărută-mă. 1047 01:12:44,621 --> 01:12:46,536 - Eşti un idiot. 1048 01:12:49,452 --> 01:12:52,237 [muzică dramatică] 1049 01:12:58,896 --> 01:13:00,201 - [Micheal] Stil caine? 1050 01:13:00,245 --> 01:13:01,115 - [Sophie] Ură. 1051 01:13:01,159 --> 01:13:01,899 - [Micheal] Serios? 1052 01:13:01,942 --> 01:13:03,204 - [Sophie] Mmm. 1053 01:13:03,248 --> 01:13:04,205 - [Micheal] Majoritatea femeilor iubește stilul cățeluș. 1054 01:13:04,249 --> 01:13:05,381 - [Sophie] Tu, la căţeluşă? 1055 01:13:05,424 --> 01:13:06,251 - Ură. 1056 01:13:06,294 --> 01:13:07,295 - Serios? 1057 01:13:07,339 --> 01:13:08,384 Majoritatea bărbaților iubesc stilul cățeluș. 1058 01:13:08,427 --> 01:13:09,689 - Da, nu, nu. 1059 01:13:09,733 --> 01:13:10,908 Urăsc, vreau a putea vedea... 1060 01:13:10,951 --> 01:13:12,388 - Sânii mei, da. 1061 01:13:12,431 --> 01:13:14,259 - Nu, fata ta. 1062 01:13:14,302 --> 01:13:16,043 Ei bine, și sânii tăi. 1063 01:13:16,087 --> 01:13:17,741 Știi, totul. 1064 01:13:20,483 --> 01:13:22,093 - Un bărbat care te ia naibii. 1065 01:13:23,268 --> 01:13:25,531 - Un bărbat care mă dracului? 1066 01:13:25,575 --> 01:13:27,228 Bine, ne jucăm jocul acum. 1067 01:13:27,272 --> 01:13:30,406 [Sophie râde] 1068 01:13:30,449 --> 01:13:31,494 Nu am făcut-o niciodată. 1069 01:13:31,537 --> 01:13:32,582 - Ai avut vreodată te-ai gandit la asta? 1070 01:13:32,625 --> 01:13:34,061 - Nu. 1071 01:13:34,105 --> 01:13:35,585 Adică, am avut vise sexuale ocazionale, ciudate 1072 01:13:35,628 --> 01:13:38,631 despre asta și, m-am bătut 1073 01:13:38,675 --> 01:13:40,807 cu fete care se prefac, dar asta este. 1074 01:13:40,851 --> 01:13:42,592 - Prefăcând ce? 1075 01:13:42,635 --> 01:13:44,550 - Prefăcându-vă că sunt bărbat dă-mi naibii, ca, știi. 1076 01:13:44,594 --> 01:13:45,725 - Serios? 1077 01:13:45,769 --> 01:13:47,074 - Da. 1078 01:13:47,118 --> 01:13:50,251 Cu mult timp în urmă cu mine, cu ultima mea iubită. 1079 01:13:50,295 --> 01:13:52,602 - Deci nu ești în BDSM acum? 1080 01:13:57,041 --> 01:13:59,478 - Nu și atunci nu eram interesat. 1081 01:13:59,522 --> 01:14:04,352 A fost doar tu stiu, ocazional, joc normal. 1082 01:14:04,396 --> 01:14:07,573 - Oh, să fiu fugit cu o curea 1083 01:14:07,617 --> 01:14:11,272 este ocazional normal jucând prin America? 1084 01:14:11,316 --> 01:14:12,752 - Nu, probabil că nu este normal 1085 01:14:12,796 --> 01:14:14,580 dar e mai normal decât este admis. 1086 01:14:14,624 --> 01:14:16,016 Îți spun asta. 1087 01:14:16,060 --> 01:14:18,497 - Deci, de ce nu ai făcut-o ai incercat cu un tip? 1088 01:14:18,541 --> 01:14:20,630 - Pentru că nu sunt în bărbați ca ăsta. 1089 01:14:20,673 --> 01:14:23,633 Știi, vreau să spun, totul pe care o iubesc la o femeie 1090 01:14:23,676 --> 01:14:27,854 mâinile și picioarele tale și, moliciunea pielii tale, 1091 01:14:30,553 --> 01:14:33,643 sărut, asta tot ma dezgusteaza fata de barbati. 1092 01:14:36,210 --> 01:14:38,343 Chestia cu bărbații, e mai mult, era mai mult psihologic. 1093 01:14:38,386 --> 01:14:39,605 Este mai mult tabu. 1094 01:14:39,649 --> 01:14:42,695 Este, știi, dominat, pedepsit. 1095 01:14:46,830 --> 01:14:48,353 Adică, spunând asta, 1096 01:14:48,396 --> 01:14:49,310 știi, la asta punct din viața mea, eu, 1097 01:14:49,354 --> 01:14:50,616 Probabil aș fi încercat 1098 01:14:50,660 --> 01:14:52,531 o dată dacă nu eram îngrozit de H.I.V. 1099 01:14:52,575 --> 01:14:54,315 - Ei bine, faci sex sigur. 1100 01:14:54,359 --> 01:14:55,882 - Nu, uită de asta. 1101 01:14:55,926 --> 01:14:57,318 Aș putea purta trei dracului de cauciucuri. 1102 01:14:57,362 --> 01:14:58,058 Cauciucurile se sparg. 1103 01:14:58,102 --> 01:14:59,495 E mult prea riscant. 1104 01:14:59,538 --> 01:15:02,062 Doar că nu aș face niciodată, Nu aș face-o niciodată. 1105 01:15:02,106 --> 01:15:04,891 - Nu crezi că ești folosind asta ca scuză? 1106 01:15:04,935 --> 01:15:08,678 - Pentru că mi-e frică sa recunosc ca sunt gay? 1107 01:15:08,721 --> 01:15:09,983 Bine. 1108 01:15:10,027 --> 01:15:12,638 mi-ar placea scufundări cu cerul, dar eu sunt 1109 01:15:12,682 --> 01:15:14,205 speriat de rahat de sari dintr-un avion 1110 01:15:14,248 --> 01:15:17,643 și înălțimi, deci Nu voi face niciodată asta. 1111 01:15:17,687 --> 01:15:20,646 Asta nu mă face cineva căruia îi este frică 1112 01:15:20,690 --> 01:15:23,823 să recunosc că sunt un parașutist cu dulap. 1113 01:15:23,867 --> 01:15:28,045 - Dar nu te smuci gândindu-mă la parașutism. 1114 01:15:29,612 --> 01:15:31,178 - Nu mă smuc pe gânduri și despre băieți. 1115 01:15:31,222 --> 01:15:32,658 - Deci când prietena ta te-am bătut în fund, 1116 01:15:32,702 --> 01:15:34,747 nu ai fost aprins? 1117 01:15:36,706 --> 01:15:39,578 - Bine, eşti derapajul. 1118 01:15:39,622 --> 01:15:41,580 În acest joc, tu pune doar întrebări 1119 01:15:41,624 --> 01:15:45,671 la care se poate răspunde cu ură, dragoste sau placere. 1120 01:15:45,715 --> 01:15:48,718 - Ei bine, îmi place asta joc nou mai bine. 1121 01:15:50,241 --> 01:15:51,459 - Bine, bine. 1122 01:15:51,503 --> 01:15:53,113 Ei bine, poți să-l joci mai târziu după ce plec. 1123 01:15:53,157 --> 01:15:56,160 Deci, ce zici de oricare, um, BDSM pentru tine? 1124 01:15:58,597 --> 01:15:59,337 - Ură. 1125 01:16:00,468 --> 01:16:01,687 - Serios? 1126 01:16:01,731 --> 01:16:02,949 - Da. 1127 01:16:02,993 --> 01:16:06,300 Poate că sunt tradițional, dar cred că e ciudat. 1128 01:16:07,780 --> 01:16:11,392 - Deci crezi că sunt ciudat pentru ai experimentat cu el? 1129 01:16:11,436 --> 01:16:14,744 - Nu, ai încercat trecutul tău, ai spus și, 1130 01:16:14,787 --> 01:16:18,574 iar acum nu te interesează mai în el, așa că e în regulă. 1131 01:16:18,617 --> 01:16:19,749 - Da, dar crezi că... 1132 01:16:19,792 --> 01:16:22,795 - Doar asta cred bărbații ar trebui să fie bărbați adevărați. 1133 01:16:24,754 --> 01:16:25,798 - Serios? 1134 01:16:26,756 --> 01:16:29,759 La fel doar bărbații adevărați faci sex cu vanilie? 1135 01:16:31,456 --> 01:16:32,283 - Nu, nu. 1136 01:16:33,676 --> 01:16:36,635 - Pot bărbații adevărați să fantezeze despre 1137 01:16:36,679 --> 01:16:39,725 mai puțin decât tradițional comportamente sexuale? 1138 01:16:39,769 --> 01:16:42,598 - Da, atâta timp cât nu o fac 1139 01:16:42,641 --> 01:16:45,165 fantezi despre asta tot timpul. 1140 01:16:46,950 --> 01:16:48,299 - Bine, de câte ori 1141 01:16:48,342 --> 01:16:51,128 poate un bărbat să fantezeze despre netradiționale 1142 01:16:51,171 --> 01:16:54,610 comportamente sexuale până la nu sunt un barbat adevarat? 1143 01:16:54,653 --> 01:16:57,134 De cinci ori sau de 12 ori sau? 1144 01:16:58,396 --> 01:16:59,745 - Nu pot avea încredere într-o tip care fantezează 1145 01:16:59,789 --> 01:17:01,529 despre lucruri pe care nu i le pot oferi. 1146 01:17:01,573 --> 01:17:04,271 Ei fantezează femei, bine, am înțeles. 1147 01:17:04,315 --> 01:17:06,926 Dar dacă un tip fantezează despre având o pula în fund, 1148 01:17:06,970 --> 01:17:09,363 fals sau nu, o să mă gândesc 1149 01:17:10,669 --> 01:17:13,803 el va vrea fă-o, eventual. 1150 01:17:14,978 --> 01:17:18,808 Știi, se simte de parcă s-ar minți singur. 1151 01:17:20,157 --> 01:17:24,509 Deci e bine pentru oricine, nu iubitul meu. 1152 01:17:24,552 --> 01:17:26,816 Uite, eu, eu doar, doar mă gândesc 1153 01:17:29,557 --> 01:17:33,039 acea psihologie amestecată iar sexul este pervers. 1154 01:17:36,564 --> 01:17:40,351 Știi, rezolvă chestia asta afară cu tine strâns, 1155 01:17:41,439 --> 01:17:42,919 nu in dormitor. 1156 01:17:46,009 --> 01:17:47,663 - Bine, ascultă. 1157 01:17:47,706 --> 01:17:50,666 Am vrut doar să te întreb ceva real totusi. 1158 01:17:50,709 --> 01:17:51,710 Toate glumele la o parte. 1159 01:17:51,754 --> 01:17:54,017 - Nu, nu mai vorbim acum. 1160 01:17:54,844 --> 01:17:56,062 - Nu, haide, e important. 1161 01:17:56,106 --> 01:17:58,674 este important, doar un ultim lucru. 1162 01:18:00,023 --> 01:18:03,026 nu-ti place sa te dobori cu un barbat? 1163 01:18:05,593 --> 01:18:08,031 - Dacă îmi place tipul, sigur că îmi place. 1164 01:18:08,858 --> 01:18:10,686 - Îți place de mine? 1165 01:18:10,729 --> 01:18:12,165 - Da, îmi place de tine. 1166 01:18:12,209 --> 01:18:15,691 - Pentru că eu, simt ca și cum ai fi pornit 1167 01:18:15,734 --> 01:18:19,869 când facem sex, de exemplu te bucuri de sexul nostru. 1168 01:18:19,912 --> 01:18:21,174 Da, bine. 1169 01:18:21,218 --> 01:18:24,787 Dar nici măcar nu ai mi-a atins pula o dată. 1170 01:18:27,398 --> 01:18:28,921 - Da, am. 1171 01:18:28,965 --> 01:18:30,836 - Nu, nu ai făcut-o. 1172 01:18:30,880 --> 01:18:32,098 Adică, uită să dai peste mine. 1173 01:18:32,142 --> 01:18:35,362 Nici măcar nu ai, tu nici nu l-am atins. 1174 01:18:35,406 --> 01:18:37,408 Și așa s-a făcut ma intreb, ca, 1175 01:18:37,451 --> 01:18:39,715 nu-ti place sa faci că pe orice om, 1176 01:18:39,758 --> 01:18:43,762 sau este doar în mod specific eu, sau că tu nu, 1177 01:18:45,808 --> 01:18:46,896 corpul meu te dezgustă? 1178 01:18:46,939 --> 01:18:48,201 Mă face să simt că, 1179 01:18:48,245 --> 01:18:51,727 Nu știu, nu-i așa nu-mi place corpul sau? 1180 01:18:53,946 --> 01:18:56,601 - Lasă-mă, lasă-mă să o spun în felul lui. 1181 01:18:57,645 --> 01:18:59,865 Dacă ai fi mai slab cu 10 kilograme, 1182 01:18:59,909 --> 01:19:02,302 Te-aș fi suflat până acum. 1183 01:19:13,923 --> 01:19:14,706 Mihai. 1184 01:19:17,013 --> 01:19:18,057 Mihai. 1185 01:19:18,101 --> 01:19:18,841 Mihai. 1186 01:19:26,109 --> 01:19:26,849 Michael. 1187 01:19:40,950 --> 01:19:43,648 [bata in usa] 1188 01:19:45,128 --> 01:19:45,955 Mihai. 1189 01:19:50,481 --> 01:19:52,788 Nu am vrut să spun așa. 1190 01:20:10,022 --> 01:20:11,719 - Asta a fost cel mai răutăcios 1191 01:20:11,763 --> 01:20:14,635 pe care mi-a spus cineva vreodată. 1192 01:20:14,679 --> 01:20:15,680 - Îmi pare rău. 1193 01:20:16,681 --> 01:20:18,814 Nu a iesit corect. 1194 01:20:20,990 --> 01:20:23,688 - Cum se presupune sa iasa? 1195 01:20:26,082 --> 01:20:27,823 - Am citit cartea ta. 1196 01:20:36,266 --> 01:20:38,877 M-am dus, am luat-o și am citit-o. 1197 01:20:41,532 --> 01:20:42,838 E frumos. 1198 01:20:44,752 --> 01:20:47,233 Ești atât de bun la dezvăluindu-te. 1199 01:20:47,277 --> 01:20:50,149 Majoritatea dintre noi nu suntem așa. 1200 01:20:50,193 --> 01:20:51,585 Avem secrete. 1201 01:20:54,371 --> 01:20:56,373 Lucruri de care ne este rușine. 1202 01:20:59,028 --> 01:21:02,422 Speriat de, speriat de recunoaștem față de noi înșine, 1203 01:21:04,555 --> 01:21:06,252 darămite pe altcineva. 1204 01:21:07,297 --> 01:21:08,864 Nu ai nicio teamă. 1205 01:21:10,561 --> 01:21:13,912 Acceptați cine sunteți sunt, și nu știu, 1206 01:21:13,956 --> 01:21:16,349 chiar te bucuri de ea. 1207 01:21:16,393 --> 01:21:18,003 - Am multe defecte. 1208 01:21:18,047 --> 01:21:19,222 - Lasă-mă să termin. 1209 01:21:25,924 --> 01:21:28,579 Asta îi sperie pe cei mai mulți oameni despre tine. 1210 01:21:28,622 --> 01:21:32,191 - Ți-am spus că eu nu te va răni niciodată. 1211 01:21:32,235 --> 01:21:35,107 - Nu ştii asta, s-ar putea. 1212 01:21:36,979 --> 01:21:41,026 Dar ce eu, ce am iubit despre cartea ta este că, 1213 01:21:41,070 --> 01:21:43,202 chiar dacă ea pleacă tu până la urmă și, 1214 01:21:43,246 --> 01:21:46,249 și ai inima frântă, esti aici. 1215 01:21:50,601 --> 01:21:53,082 Și asta e foarte curajos. 1216 01:21:53,125 --> 01:21:55,258 Și vreau să fiu atât de curajos. 1217 01:21:58,174 --> 01:22:01,655 Nu m-am lăsat niciodată iubește pe oricine înainte. 1218 01:22:04,180 --> 01:22:04,920 Nu. 1219 01:22:07,139 --> 01:22:07,923 - Niciodată? 1220 01:22:09,272 --> 01:22:11,491 Niciodată în toată viața ta? 1221 01:22:16,801 --> 01:22:19,630 - Dar eu, eu, vreau sa incerc cu tine. 1222 01:22:35,994 --> 01:22:37,996 Pot să vă pun o întrebare? 1223 01:22:40,825 --> 01:22:43,001 Dacă ar fi să dau esti cea mai buna muie 1224 01:22:43,045 --> 01:22:47,005 ai avut vreodată în tine toată viața acum, 1225 01:22:48,485 --> 01:22:49,965 crezi că am fost făcând-o pentru a te face 1226 01:22:50,008 --> 01:22:53,142 te simti mai bine sau pentru ca chiar vreau? 1227 01:22:55,361 --> 01:22:58,060 Și oricum, ți-ar păsa? 1228 01:23:04,196 --> 01:23:08,592 - Sincer, în acest moment, oricum, nu mi-ar pasa. 1229 01:23:17,035 --> 01:23:20,473 - Dar doar pentru înregistrez, îmi doresc foarte mult. 1230 01:23:20,517 --> 01:23:23,172 [muzică dramatică] 1231 01:23:32,790 --> 01:23:36,707 [vorbind în limbă străină] 1232 01:24:27,932 --> 01:24:29,716 - Totul misto? 1233 01:24:29,760 --> 01:24:30,935 - Da. 1234 01:24:30,978 --> 01:24:32,545 - Este încă în regulă intru cu tine? 1235 01:24:32,589 --> 01:24:34,069 - Trebuie să vii. 1236 01:24:34,112 --> 01:24:36,245 Ea a cerut un audienta cu tine. 1237 01:24:36,288 --> 01:24:37,072 - A făcut-o? 1238 01:24:38,116 --> 01:24:38,943 - Haide. 1239 01:24:42,642 --> 01:24:43,426 Buna ziua. 1240 01:24:44,775 --> 01:24:46,081 Anais, Michael. 1241 01:24:47,256 --> 01:24:48,213 - „Bonjour. 1242 01:24:48,257 --> 01:24:49,127 Îmi pare rău. 1243 01:24:49,171 --> 01:24:50,824 Este singura franceză pe care o cunosc. 1244 01:24:50,868 --> 01:24:53,784 - În regulă, eu poate vorbi engleza. 1245 01:24:55,307 --> 01:24:57,570 Anais, asta e, asta e un nume cu adevarat frumos. 1246 01:24:57,614 --> 01:24:59,485 Este după Anais Nin? 1247 01:24:59,529 --> 01:25:01,226 - E scriitoarea mea preferată. 1248 01:25:01,270 --> 01:25:02,009 - Serios? 1249 01:25:02,053 --> 01:25:03,315 - [Anais] Da. 1250 01:25:04,186 --> 01:25:06,231 - Uau, asta e o pălărie de top. 1251 01:25:06,275 --> 01:25:07,232 De unde ai luat asta? 1252 01:25:07,276 --> 01:25:08,973 - Mi-a dat-o. 1253 01:25:09,016 --> 01:25:10,148 - A făcut-o? 1254 01:25:10,192 --> 01:25:11,323 - Și aștept pe un smoking 1255 01:25:11,367 --> 01:25:13,760 merg cu ea ca să pot ai un dans potrivit. 1256 01:25:13,804 --> 01:25:15,110 - Serios? 1257 01:25:15,153 --> 01:25:18,287 Ai, uh, ai in legatura cu Mos Craciun? 1258 01:25:18,330 --> 01:25:19,940 - Cool! 1259 01:25:19,984 --> 01:25:21,246 - Pentru că el face niste runde maine. 1260 01:25:21,290 --> 01:25:23,683 Poate că ar putea aduce unul. 1261 01:25:25,294 --> 01:25:26,512 - Nu! 1262 01:25:26,556 --> 01:25:28,297 - Vrei să mă omori înainte să-mi iau dansul? 1263 01:25:28,340 --> 01:25:32,170 - Este foarte ghinion a pune o pălărie pe pat. 1264 01:25:32,214 --> 01:25:33,215 - În Franţa? 1265 01:25:34,216 --> 01:25:35,478 Doamne, îmi pare atât de rău. 1266 01:25:35,521 --> 01:25:37,262 Nu avem nimic asa in America. 1267 01:25:37,306 --> 01:25:38,611 Puteți pune pălării oriunde. 1268 01:25:38,655 --> 01:25:40,700 Doamne, așa sunt scuze, iartă-mă. 1269 01:25:40,744 --> 01:25:42,485 - E în regulă. 1270 01:25:42,528 --> 01:25:46,489 [vorbind în limbă străină] 1271 01:25:51,668 --> 01:25:53,713 - E suficient din partea ta Vorbește secret, te rog. 1272 01:25:53,757 --> 01:25:55,367 Vorbește în americană. 1273 01:25:56,238 --> 01:25:59,458 [vorbind în limbă străină] 1274 01:25:59,502 --> 01:26:01,678 - Știu franceză, știu franceză. 1275 01:26:01,721 --> 01:26:05,595 [vorbind în limbă străină] 1276 01:26:06,857 --> 01:26:09,512 [muzică dramatică] 1277 01:26:33,275 --> 01:26:37,714 - Este nespus de sfâșietor uneori, această viață. 1278 01:26:39,368 --> 01:26:43,023 - Dar nespus magnific și uneori. 1279 01:26:43,067 --> 01:26:44,547 - Te sun mai târziu? 1280 01:26:44,590 --> 01:26:46,244 - Ce vrei sa spui? 1281 01:26:46,288 --> 01:26:48,420 - Ei bine, am presupus ai vrea ceva spatiu. 1282 01:26:48,464 --> 01:26:50,030 - Nu vreau spațiu. 1283 01:26:50,074 --> 01:26:51,815 Vreau să merg repede acum. 1284 01:26:53,164 --> 01:26:55,949 nu vreau mai pierde timpul. 1285 01:26:59,126 --> 01:27:01,128 - Vrea să danseze? 1286 01:27:02,304 --> 01:27:05,220 [muzică dramatică] 1287 01:27:22,019 --> 01:27:23,934 Acest oraș este incredibil. 1288 01:27:29,331 --> 01:27:32,116 - De ce ți-e mai frică? 1289 01:27:32,159 --> 01:27:33,073 - Asta pentru că ultimul lucru 1290 01:27:33,117 --> 01:27:34,901 pe faţa pământului care 1291 01:27:34,945 --> 01:27:36,729 Vreau să fac este Tweet sau îmi actualizez starea Facebook, 1292 01:27:36,773 --> 01:27:38,383 că sufletul lui tineretul mă va vomita 1293 01:27:38,427 --> 01:27:41,299 în groapa cea vechi și fără valoare. 1294 01:27:41,343 --> 01:27:43,432 - Hai, serios. 1295 01:27:43,475 --> 01:27:44,476 - Serios. 1296 01:27:48,524 --> 01:27:50,613 Vrei să fiu sincer? 1297 01:27:52,441 --> 01:27:53,964 Mi-e teamă că pentru că a fost 1298 01:27:54,007 --> 01:27:56,793 atât de mult timp de când sunt în iubire, că voi fi atât de entuziasmat, 1299 01:27:56,836 --> 01:27:57,968 Nu voi vedea asta M-am îndrăgostit 1300 01:27:58,011 --> 01:28:01,406 cu cineva care ar putea să mă trădeze. 1301 01:28:01,450 --> 01:28:03,408 - Cum să te trădezi? 1302 01:28:03,452 --> 01:28:06,150 - Mai departe mă, înșeală-mă. 1303 01:28:06,193 --> 01:28:08,108 Nu m-am putut descurca cu asta. 1304 01:28:08,152 --> 01:28:10,589 - a spus Freud fricile sunt dorințele noastre, 1305 01:28:10,633 --> 01:28:14,114 deci poate tu vei fi acela cine va fi trădătorul. 1306 01:28:14,158 --> 01:28:15,159 - Nu. 1307 01:28:15,202 --> 01:28:17,466 Nu mint, ți-am spus asta. 1308 01:28:21,383 --> 01:28:23,472 - Altceva? 1309 01:28:23,515 --> 01:28:25,822 - Nu pe capul meu. 1310 01:28:28,346 --> 01:28:30,348 De ce ți-e mai frică? 1311 01:28:30,392 --> 01:28:31,610 - Vei vedea. 1312 01:28:31,654 --> 01:28:34,309 [bata in usa] 1313 01:28:34,352 --> 01:28:38,487 [vorbind în limbă străină] 1314 01:29:41,898 --> 01:29:44,335 - Stai noaptea? 1315 01:29:49,340 --> 01:29:50,820 - Ne-ar plăcea. 1316 01:29:52,082 --> 01:29:52,909 Multumesc. 1317 01:29:55,128 --> 01:29:56,129 - Bine. 1318 01:29:56,173 --> 01:29:58,915 [muzică dramatică] 1319 01:30:09,491 --> 01:30:10,448 - E bine? 1320 01:30:10,492 --> 01:30:12,798 - Da, tocmai a ascuns-o. 1321 01:30:24,680 --> 01:30:27,944 - De cât timp ai mama a fost asa? 1322 01:30:28,858 --> 01:30:30,425 - De când aveam 13 ani. 1323 01:30:33,950 --> 01:30:37,257 Atunci a dat tatăl meu ea cea mai rea bătaie. 1324 01:30:37,301 --> 01:30:39,825 Ea a fost așa de atunci. 1325 01:30:42,785 --> 01:30:45,265 - Te-a lovit vreodată? 1326 01:30:45,309 --> 01:30:46,702 - Nu, mă adora. 1327 01:30:50,967 --> 01:30:54,971 Într-o zi, ești a tatălui fetiță și, 1328 01:30:55,014 --> 01:30:56,320 iar a doua zi, nu auzi niciodată 1329 01:30:56,363 --> 01:30:59,454 de la tip pentru restul vieții tale. 1330 01:31:01,499 --> 01:31:04,328 Ea a petrecut șase luni într-un spital. 1331 01:31:04,371 --> 01:31:06,025 Am stat cu mătușa mea, 1332 01:31:08,158 --> 01:31:12,771 și am încercat să trăiesc cu ea când a ieșit, dar, 1333 01:31:12,815 --> 01:31:14,991 ea nu știa cine sunt. 1334 01:31:16,645 --> 01:31:20,910 Așa că i-a fost frică să aibă eu in casa cu ea. 1335 01:31:23,042 --> 01:31:26,176 - A știut vreodată cine? esti de cand s-a intamplat asta? 1336 01:31:26,219 --> 01:31:27,003 - Nu. 1337 01:31:28,221 --> 01:31:31,573 Dacă o face, nu o face recunoaște-o pentru ea însăși. 1338 01:31:34,010 --> 01:31:38,493 Cred că ar aduce-o toată viața înapoi, știi? 1339 01:31:42,453 --> 01:31:43,628 Parcă aș fi aici în fiecare săptămână, 1340 01:31:43,672 --> 01:31:46,196 și în fiecare săptămână este acelasi dans. 1341 01:31:50,113 --> 01:31:52,245 De unde te cunosc? 1342 01:31:57,599 --> 01:31:58,861 - Îmi pare atât de rău. 1343 01:31:59,775 --> 01:32:00,732 - E în regulă. 1344 01:32:02,038 --> 01:32:04,736 Știi, eu încă o ai într-un fel. 1345 01:32:04,780 --> 01:32:09,698 Majoritatea oamenilor, știi, mulți oamenii nu au mamele lor. 1346 01:32:09,741 --> 01:32:10,612 Sunt recunoscător. 1347 01:32:14,093 --> 01:32:16,531 Crezi că oamenii găsiți unul pe altul, 1348 01:32:16,574 --> 01:32:18,533 precum apa își caută propriul nivel? 1349 01:32:18,576 --> 01:32:20,230 Ai vorba aia în franceză? 1350 01:32:20,273 --> 01:32:21,057 - Nu. 1351 01:32:22,624 --> 01:32:24,539 - Crezi acei oameni zdrobiți 1352 01:32:24,582 --> 01:32:26,366 găsiți alți oameni pe care ei cred 1353 01:32:26,410 --> 01:32:30,370 vor ajuta să le dai ce nu au, 1354 01:32:30,414 --> 01:32:32,285 iar ei la rândul lor pot da celeilalte persoane 1355 01:32:32,329 --> 01:32:37,334 de ce cred ei că au nevoie, un fel de ajutor pentru a ne repara unul pe altul, 1356 01:32:38,770 --> 01:32:42,295 sau, într-un caz prost, în mod greșit pedepsi pe cealaltă persoană? 1357 01:32:43,166 --> 01:32:44,733 - Ești rupt? 1358 01:32:44,776 --> 01:32:46,909 Crezi că sunt rupt? 1359 01:32:46,952 --> 01:32:49,433 - Cred că toată lumea este ruptă. 1360 01:32:55,787 --> 01:32:58,877 - Cred că ai găsit ce gasesti, 1361 01:32:58,921 --> 01:33:03,752 știi și faci ceea ce faci fac și ei fac ceea ce fac. 1362 01:33:07,016 --> 01:33:08,887 Nu cred asta oameni, știi, 1363 01:33:08,931 --> 01:33:10,933 schimba cu adevarat atat de mult, 1364 01:33:10,976 --> 01:33:14,980 schimbare cu adevărat peste cursul vieții lor. 1365 01:33:17,113 --> 01:33:18,984 - Deci doar crezi că este toate aleatorii aici pe pământ, 1366 01:33:19,028 --> 01:33:21,291 oameni care se întâlnesc? 1367 01:33:23,641 --> 01:33:26,165 De ce nu ar avea Dumnezeu un mână în acea ecuație? 1368 01:33:26,209 --> 01:33:30,692 - Îmi imaginez că are mai bine lucruri de făcut decât potrivirea. 1369 01:33:32,302 --> 01:33:34,086 - Precum ce? 1370 01:33:34,130 --> 01:33:35,392 - Nu știu. 1371 01:33:37,133 --> 01:33:41,137 O voi pune pe mama să întrebe el și revin la tine. 1372 01:33:52,801 --> 01:33:54,846 - Am un cadou pentru tine. 1373 01:33:54,890 --> 01:33:55,673 - Tu faci? 1374 01:33:55,717 --> 01:33:56,935 - Da. 1375 01:33:56,979 --> 01:33:57,849 Nu e dreptul tău cadou de Crăciun. 1376 01:33:57,893 --> 01:33:59,634 O vei primi mâine. 1377 01:33:59,677 --> 01:34:00,417 - Bine. 1378 01:34:04,508 --> 01:34:06,075 - Întinde-ți mâna. 1379 01:34:07,685 --> 01:34:08,773 - Ce? 1380 01:34:08,817 --> 01:34:11,733 - Nu-ţi face griji, eu sunt nu va propune. 1381 01:34:12,995 --> 01:34:13,778 Încă. 1382 01:34:13,822 --> 01:34:16,825 [Sophie chicoti] 1383 01:34:18,740 --> 01:34:21,394 - Este aniversarea noastră de o săptămână. 1384 01:34:21,438 --> 01:34:26,443 Care romantic destul, se întâmplă cad în Ajunul Crăciunului. 1385 01:34:28,010 --> 01:34:28,837 Oh haide. 1386 01:34:30,186 --> 01:34:31,100 Bine, bine. 1387 01:34:32,754 --> 01:34:37,019 Îmi dau seama că este, este un fel de inel urât. 1388 01:34:37,062 --> 01:34:39,238 [amândoi râzând] 1389 01:34:39,282 --> 01:34:41,719 Dar este foarte special. 1390 01:34:41,763 --> 01:34:43,503 - Nu, îmi place. 1391 01:34:43,547 --> 01:34:45,549 - [Micheal] Îți place? 1392 01:34:49,074 --> 01:34:53,078 - Ai spus că vei intra iubire cu mine până la Crăciun. 1393 01:34:53,122 --> 01:34:54,123 A fost adevărat? 1394 01:34:55,733 --> 01:34:57,561 - Ce crezi? 1395 01:34:59,868 --> 01:35:01,565 - Cred că ești. 1396 01:35:05,438 --> 01:35:07,876 - Cred că s-ar putea să fiu și eu. 1397 01:35:12,141 --> 01:35:13,403 - Stai! 1398 01:35:13,446 --> 01:35:14,360 - Ce? 1399 01:35:14,404 --> 01:35:15,753 - De unde ai inelul? 1400 01:35:15,797 --> 01:35:17,929 Nu este de la, de la țiganca, nu-i așa? 1401 01:35:17,973 --> 01:35:19,235 - Da, mi-a spus că o să fac 1402 01:35:19,278 --> 01:35:20,715 întâlnește o fată de oferit și am făcut-o. 1403 01:35:20,758 --> 01:35:21,541 Este gratit. 1404 01:35:21,585 --> 01:35:22,760 - Nu, e blestemat. 1405 01:35:22,804 --> 01:35:24,022 Te-a blestemat, deci inelul este blestemat. 1406 01:35:24,066 --> 01:35:25,763 - Haide! 1407 01:35:25,807 --> 01:35:27,460 Inelul nu este blestemat. 1408 01:35:27,504 --> 01:35:29,288 Și dacă există blesteme, asta înseamnă că și Dumnezeu face, 1409 01:35:29,332 --> 01:35:30,899 iar Dumnezeu bate blesteme de fiecare dată. 1410 01:35:30,942 --> 01:35:32,901 Nu vă faceți griji. 1411 01:35:36,643 --> 01:35:37,383 - Stai. 1412 01:35:37,427 --> 01:35:38,254 - Ce? 1413 01:35:39,777 --> 01:35:44,086 - Nu vrei să ştii dacă sunt, dacă și eu te iubesc? 1414 01:35:45,087 --> 01:35:47,306 - La naiba, urăsc asta. 1415 01:35:47,350 --> 01:35:48,220 - Ce? 1416 01:35:48,264 --> 01:35:49,744 - Nu pot, nu te pot vedea. 1417 01:35:49,787 --> 01:35:51,746 Atât de enervant. 1418 01:35:51,789 --> 01:35:54,096 - De obicei mă vezi când sunt atât de departe. 1419 01:35:54,139 --> 01:35:55,662 - Știu, dar e noapte. 1420 01:35:55,706 --> 01:35:59,623 Noaptea devine mai rău, se înrăutățește noaptea. 1421 01:36:00,798 --> 01:36:02,104 - Închide ochii. 1422 01:36:03,845 --> 01:36:04,976 Închide ochii. 1423 01:36:10,634 --> 01:36:12,288 Deci vrei să știi? 1424 01:36:14,029 --> 01:36:15,552 - Știu deja. 1425 01:36:18,816 --> 01:36:20,339 - Ce crezi? 1426 01:36:21,863 --> 01:36:24,648 - Cred că eşti indragostit de mine. 1427 01:36:25,954 --> 01:36:27,303 - Serios? 1428 01:36:27,346 --> 01:36:29,131 - Dar nu vreau am ochii inchisi 1429 01:36:29,174 --> 01:36:32,047 când o spui pentru prima dată. 1430 01:36:34,484 --> 01:36:35,790 - Bine, deschide-le. 1431 01:36:39,358 --> 01:36:40,142 Este un nu. 1432 01:36:42,666 --> 01:36:44,320 - Asta e chiar răutăcios. 1433 01:36:46,148 --> 01:36:46,931 - Nu este. 1434 01:36:46,975 --> 01:36:47,932 - Wow! 1435 01:36:47,976 --> 01:36:50,805 [Sophie râzând] 1436 01:36:54,547 --> 01:36:59,161 - [vorbind în străinătate limba] mult. 1437 01:37:04,906 --> 01:37:06,168 Pot să spun asta? 1438 01:37:07,734 --> 01:37:09,475 [vorbind în străinătate limba] mult. 1439 01:37:09,519 --> 01:37:11,913 - Nu mă ating de aia. 1440 01:37:13,523 --> 01:37:18,528 Poți spune cum vrei, atâta timp cât o spui. 1441 01:37:28,451 --> 01:37:31,193 [muzică dramatică] 1442 01:37:41,203 --> 01:37:45,076 [vorbind în limbă străină] 1443 01:37:55,217 --> 01:37:56,827 - Crăciun fericit. 1444 01:37:59,917 --> 01:38:01,440 - Vino în vizită oricând. 1445 01:38:01,484 --> 01:38:05,401 [vorbind în limbă străină] 1446 01:38:16,847 --> 01:38:18,980 - Îmi aduce aminte de François. 1447 01:38:21,765 --> 01:38:23,027 - OMS? 1448 01:38:23,071 --> 01:38:25,377 - Primul tău iubit. 1449 01:38:25,421 --> 01:38:26,944 Aveai doar șapte ani. 1450 01:38:26,988 --> 01:38:30,643 Ai adus un băiat acasă după școală într-o zi, 1451 01:38:30,687 --> 01:38:31,949 și a declarat că mergi 1452 01:38:31,993 --> 01:38:35,257 să se căsătorească cu el pentru că era iubitul tău. 1453 01:38:36,954 --> 01:38:39,130 - Eu, nu-mi amintesc asta, mamă. 1454 01:38:39,174 --> 01:38:41,176 - Da, clar ca ziua. 1455 01:38:43,439 --> 01:38:46,964 Michael este ca François a crescut, 1456 01:38:47,008 --> 01:38:49,227 au aceiași ochi buni, 1457 01:38:49,271 --> 01:38:53,231 și încă mai văd băiețelul din el. 1458 01:38:53,275 --> 01:38:56,104 Acesta este cel mai important lucru. 1459 01:39:09,160 --> 01:39:12,859 - Nu mi-ai spus că eu a fost singurul tău iubit? 1460 01:39:12,903 --> 01:39:17,081 - Ei bine, fără să număr François, desigur. 1461 01:39:17,125 --> 01:39:18,778 - O, François. 1462 01:39:18,822 --> 01:39:19,997 Și cine mai era? 1463 01:39:20,041 --> 01:39:22,521 Probabil Billy și dracului de Frederic și? 1464 01:39:22,565 --> 01:39:24,132 - Nu, doar François. 1465 01:39:34,055 --> 01:39:36,753 [muzică dramatică] 1466 01:40:07,392 --> 01:40:11,005 - Mulțumesc mult că ai adus să mă cunosc pe mama ta. 1467 01:40:11,048 --> 01:40:13,181 Asta a însemnat foarte mult pentru mine. 1468 01:40:13,224 --> 01:40:15,531 - Mulţumesc că ai venit. 1469 01:40:15,574 --> 01:40:16,880 Deci, ce, o să pleci 1470 01:40:16,923 --> 01:40:19,317 la casa prietenului tău acum de Craciun? 1471 01:40:19,361 --> 01:40:22,581 - Da, chiar ar face-o imi place sa te cunosc 1472 01:40:25,889 --> 01:40:28,022 și mi-ar plăcea dacă ai veni. 1473 01:40:29,197 --> 01:40:31,764 Sigur nu vrei? 1474 01:40:31,808 --> 01:40:32,809 - Îmi pare rău. 1475 01:40:34,550 --> 01:40:35,899 Înțelegi, nu? 1476 01:40:35,942 --> 01:40:37,292 - Da, desigur. 1477 01:40:40,730 --> 01:40:45,126 - Dar, uh, aș vrea să ne întâlnim tu pe urmă dacă vrei. 1478 01:40:46,823 --> 01:40:49,260 - Da, chiar mi-ar plăcea asta. 1479 01:41:05,276 --> 01:41:06,147 - Mulţumesc. 1480 01:41:40,181 --> 01:41:41,095 - [Josh] Bună. 1481 01:41:41,138 --> 01:41:42,792 - Hei Josh, sunt Michael. 1482 01:41:42,835 --> 01:41:44,576 - [Josh] Hei. 1483 01:41:44,620 --> 01:41:47,275 - Îmi pare rău că te sun de Crăciun, dar eu știi că ești evreu. 1484 01:41:47,318 --> 01:41:48,972 - [Josh] Da, PlayStation cu copiii 1485 01:41:49,015 --> 01:41:50,930 și apoi mâncare chinezească. 1486 01:41:50,974 --> 01:41:53,107 Îmi pare rău că nu te-am sunat înainte de sărbători. 1487 01:41:53,150 --> 01:41:54,195 Nu am vrut să te supăr, 1488 01:41:54,238 --> 01:41:56,240 sincer, corect înainte de Crăciun. 1489 01:41:56,284 --> 01:41:58,112 Nu sunt vești bune, omule. 1490 01:41:58,155 --> 01:41:59,591 Toată lumea a trecut. 1491 01:41:59,635 --> 01:42:01,332 - Toată lumea, absolut toată lumea? 1492 01:42:01,376 --> 01:42:04,640 Nu există un singur editor asta nu mi-a transmis cartea? 1493 01:42:04,683 --> 01:42:06,642 - [Josh] Niciun om, îmi pare rău. 1494 01:42:06,685 --> 01:42:08,339 Hei, Crăciun fericit. 1495 01:42:08,383 --> 01:42:10,385 - Da, Crăciun fericit. 1496 01:42:13,301 --> 01:42:15,041 La dracu '! 1497 01:42:15,085 --> 01:42:16,478 La dracu '! 1498 01:42:16,521 --> 01:42:17,740 Nenorociţi. 1499 01:42:18,523 --> 01:42:19,742 Nenorociţi. 1500 01:42:24,877 --> 01:42:27,489 [telefon suna] 1501 01:42:31,667 --> 01:42:33,147 - [Natalie] Bună, Michael. 1502 01:42:33,190 --> 01:42:34,887 - Poți să faci o ședință acum? 1503 01:42:34,931 --> 01:42:37,281 - [Natalie] E Crăciunul, Sunt cu familia mea. 1504 01:42:37,325 --> 01:42:38,152 - Da, îmi dau seama. 1505 01:42:38,195 --> 01:42:39,327 Îți voi plăti triplu. 1506 01:42:39,370 --> 01:42:40,502 Nu poți pur și simplu pleci o ora? 1507 01:42:40,545 --> 01:42:42,199 - [Natalie] Chiar nu pot. 1508 01:42:42,243 --> 01:42:44,201 Am un prieten care Cred că ai face-o 1509 01:42:44,245 --> 01:42:47,161 bucură-te enorm dacă ea ar putea face o sesiune azi. 1510 01:42:47,204 --> 01:42:49,337 Să o sun pentru tine? 1511 01:42:49,380 --> 01:42:51,034 - E rea? 1512 01:42:51,077 --> 01:42:52,992 - [Natalie] Aproape la fel de rau ca mine. 1513 01:42:53,036 --> 01:42:55,908 Crede-mă, nu o va face te dezamăgește. 1514 01:42:57,214 --> 01:42:58,302 - Sună-o. 1515 01:42:58,346 --> 01:43:01,044 [muzică dramatică] 1516 01:44:14,465 --> 01:44:18,121 A făcut amanta Natalie sa iti spun ce imi place? 1517 01:44:19,340 --> 01:44:22,299 Fii cu adevărat rău cu mine. 1518 01:44:22,343 --> 01:44:24,562 Ca, cu adevărat rău. 1519 01:44:24,606 --> 01:44:26,303 Verbal, fizic. 1520 01:44:28,479 --> 01:44:31,569 Poți să mă pălmuiești fata foarte tare. 1521 01:44:31,613 --> 01:44:33,658 Poți să mă lovești în față, 1522 01:44:33,702 --> 01:44:35,747 uh, dar nu extrage sânge, așa că nu mă lovi nicăieri 1523 01:44:35,791 --> 01:44:40,578 unde aș sângera, um, ca nasul sau gura mea. 1524 01:44:40,622 --> 01:44:42,276 Nu lăsa niciunul semne pe fata mea. 1525 01:44:42,319 --> 01:44:44,321 Sufocă-mă, sufocă-mă. 1526 01:44:44,365 --> 01:44:47,455 Poți, uh, să folosești un pungă de plastic pe mine. 1527 01:44:49,195 --> 01:44:52,677 Pune-mă într-o strângere de dormit, dar, uh, nu până nu leșin. 1528 01:44:52,721 --> 01:44:54,462 Deci chiar înaintea mea pierde cunoștința, 1529 01:44:54,505 --> 01:44:56,899 cum ar fi, asigură-te că eu, tu dai drumul. 1530 01:44:58,161 --> 01:45:00,990 Spune că sunt un patetic ratat că nicio fată 1531 01:45:01,033 --> 01:45:02,948 voi iubi vreodată și o voi iubi nu-ți găsește niciodată o prietenă. 1532 01:45:02,992 --> 01:45:04,950 Probabil că sunt doar câțiva micuțul ratat 1533 01:45:04,994 --> 01:45:06,909 care vrea să fie violat. 1534 01:45:07,823 --> 01:45:09,868 Și apoi poți să mă violezi. 1535 01:45:11,914 --> 01:45:14,525 Spune-mi doar că merit să mor, 1536 01:45:16,745 --> 01:45:21,184 și că dacă nu eram așa patetic, m-ai ucide. 1537 01:45:22,011 --> 01:45:24,666 [muzică dramatică] 1538 01:45:39,855 --> 01:45:41,509 Hei, îmi pare atât de rău că am întârziat, 1539 01:45:41,552 --> 01:45:43,380 dar cu Moș Crăciun am avut câteva aranjamente de ultim moment 1540 01:45:43,424 --> 01:45:47,384 pregătindu-ţi prezenta, care vei ajunge mai târziu. 1541 01:45:47,428 --> 01:45:50,256 - Nu vreau ne mai vedem. 1542 01:45:51,083 --> 01:45:52,171 - Ce vrei sa spui? 1543 01:45:52,215 --> 01:45:53,216 - S-a terminat. 1544 01:45:54,609 --> 01:45:55,871 - Nu sa terminat. 1545 01:45:55,914 --> 01:45:57,089 Ce sa terminat? 1546 01:45:57,133 --> 01:45:58,656 Ce ești, Sophie, Ce se întâmplă? 1547 01:45:58,700 --> 01:46:00,528 - Nu va merge niciodată afară între noi, 1548 01:46:00,571 --> 01:46:04,227 si nu vreau îmi mai pierd timpul. 1549 01:46:05,446 --> 01:46:07,273 - Sophie, haide, nu fă asta, nu în seara asta. 1550 01:46:07,317 --> 01:46:09,319 E Crăciunul, haide. 1551 01:46:10,538 --> 01:46:12,191 Începi să mă placi mult, și apoi te sperii. 1552 01:46:12,235 --> 01:46:13,497 Dar este, tu nu trebuie s-o fac, bine? 1553 01:46:13,541 --> 01:46:16,935 nu plec nicăieri, Nu plec nicăieri. 1554 01:46:16,979 --> 01:46:18,415 - Ai dreptate. 1555 01:46:18,459 --> 01:46:22,376 Este pentru că îmi place de tine a mult că fug. 1556 01:46:22,419 --> 01:46:24,943 Am mințit, nu te iubesc. 1557 01:46:24,987 --> 01:46:28,512 Nu-mi pasă de tine, eu nici măcar nu te plac cu adevărat. 1558 01:46:28,556 --> 01:46:31,559 Ai fost ca un distragere a atenției pentru mine. 1559 01:46:31,602 --> 01:46:33,778 Așa că te rog să nu faci niciodată incearca sa ma contactezi, 1560 01:46:33,822 --> 01:46:36,041 sau vei avea probleme nu vă puteți imagina. 1561 01:46:36,085 --> 01:46:36,912 - Sophie! 1562 01:46:42,265 --> 01:46:43,092 Sophie. 1563 01:46:47,488 --> 01:46:50,534 - Ce făceai în seara asta înainte să mă întâlnești? 1564 01:46:50,578 --> 01:46:51,579 - Am fost la Charles și a lui Caroline 1565 01:46:51,622 --> 01:46:53,276 de Crăciun, știi asta. 1566 01:46:53,319 --> 01:46:56,410 - Ai fost la Charles și a lui Caroline? 1567 01:46:56,453 --> 01:46:57,454 - Da de ce? 1568 01:46:57,498 --> 01:46:59,935 - Toată noaptea, n-ai plecat niciodată? 1569 01:47:01,980 --> 01:47:02,764 - Nu. 1570 01:47:04,156 --> 01:47:05,723 De ce, nu mă crezi? 1571 01:47:05,767 --> 01:47:09,901 - Bineînțeles că te cred, nu minți niciodată, nu-i așa? 1572 01:47:09,945 --> 01:47:10,772 Rândul tău. 1573 01:47:12,338 --> 01:47:13,252 - E rândul meu pentru ce? 1574 01:47:13,296 --> 01:47:14,166 - Poti sa ma intrebi ce am fost 1575 01:47:14,210 --> 01:47:16,517 fac în seara asta înainte să te cunosc. 1576 01:47:17,779 --> 01:47:18,606 - Nu vreau juca acest joc. 1577 01:47:18,649 --> 01:47:21,043 - Oh, hai că iubiți jocurile. 1578 01:47:22,610 --> 01:47:24,568 Întreabă-mă ce făceam în seara asta înainte să te cunosc. 1579 01:47:24,612 --> 01:47:25,351 - Nu. 1580 01:47:25,395 --> 01:47:26,265 - Întreabă-mă. 1581 01:47:26,309 --> 01:47:27,092 - Nu vreau. 1582 01:47:27,136 --> 01:47:27,876 - Întreabă-mă! 1583 01:47:32,315 --> 01:47:35,492 - Ce făceai în seara asta înainte să mă întâlnești? 1584 01:47:35,536 --> 01:47:37,712 - M-am dracu de alt bărbat. 1585 01:47:39,496 --> 01:47:41,933 Am făcut dragoste toată noaptea. 1586 01:47:41,977 --> 01:47:44,632 M-a făcut să vin iar și iar, 1587 01:47:46,155 --> 01:47:50,115 și nu este nesigur și nevoie ca tine, știi? 1588 01:47:50,159 --> 01:47:52,770 Nu s-a plâns despre cum Nu-i ating niciodată pula. 1589 01:47:52,814 --> 01:47:54,642 A făcut tot ce a vrut, 1590 01:47:54,685 --> 01:47:58,210 doar mi-a luat fața în mâinile lui și m-a făcut să-i sug penisul. 1591 01:47:58,254 --> 01:47:59,951 A fost atât de frumos. 1592 01:47:59,995 --> 01:48:03,738 A venit atât de greu, eu încă am pe respirație. 1593 01:48:06,175 --> 01:48:07,655 Îl simți miros? 1594 01:48:08,830 --> 01:48:11,180 Miroase a lovit? 1595 01:48:12,747 --> 01:48:13,530 Sărută-mă. 1596 01:48:15,663 --> 01:48:17,491 Sărută-mă și gustă esperma unui alt bărbat 1597 01:48:17,534 --> 01:48:19,493 în gura iubitei tale. 1598 01:48:20,668 --> 01:48:22,670 Hai, ia niște. 1599 01:48:25,281 --> 01:48:27,065 Acum ma crezi? 1600 01:48:37,772 --> 01:48:40,731 [muzică dramatică] 1601 01:48:42,385 --> 01:48:46,215 [muzică dramatică] [Telefonul sună] 1602 01:48:46,258 --> 01:48:47,608 - [Natalie] Alo? 1603 01:48:47,651 --> 01:48:50,175 - Da, fata aia pe care ai trimis-o nu am fost deloc răutăcios. 1604 01:48:50,219 --> 01:48:51,829 - [Natalie] Nu a fost? 1605 01:48:51,873 --> 01:48:54,702 Ciudat, de obicei face ca cât se pot descurca oamenii. 1606 01:48:54,745 --> 01:48:56,051 - [Micheal] Nu. 1607 01:48:56,094 --> 01:48:57,661 Ea doar stătea acolo și apoi după ce i-am spus 1608 01:48:57,705 --> 01:48:59,837 ce am vrut, ea tocmai s-a ridicat și a plecat. 1609 01:48:59,881 --> 01:49:01,709 - [Natalie] Oh, asta e ciudat. 1610 01:49:01,752 --> 01:49:04,450 [muzică dramatică] 1611 01:49:20,989 --> 01:49:25,994 [muzică dramatică] [spărtură de sticlă] 1612 01:49:54,631 --> 01:49:58,504 [vorbind în limbă străină] 1613 01:51:20,848 --> 01:51:23,546 [Telefonul sună] 1614 01:51:35,906 --> 01:51:40,694 [vorbind în limbă străină] 1615 01:51:40,737 --> 01:51:43,044 [Telefonul sună] 1616 01:51:46,047 --> 01:51:49,877 [vorbind în limbă străină] 1617 01:51:52,793 --> 01:51:55,709 [muzică dramatică] 1618 01:52:00,975 --> 01:52:04,805 [vorbind în limbă străină] 1619 01:53:47,995 --> 01:53:51,868 ♪ Dor de cel pe care-l iubesc 1620 01:53:51,912 --> 01:53:56,830 ♪ Ca anotimpurile în aer 1621 01:53:56,873 --> 01:54:01,356 ♪ Pe măsură ce vin și pleacă, mă uit 1622 01:54:01,399 --> 01:54:05,360 [vorbind în limbă străină] 1623 01:54:08,580 --> 01:54:12,758 ♪ Pierdeți ca pe un semnal 1624 01:54:12,802 --> 01:54:17,807 ♪ Ce să fac cu această inimă bătrână ♪ 1625 01:54:20,941 --> 01:54:23,857 ♪ Alergând prin acest drum al vieții ♪ 1626 01:54:23,900 --> 01:54:28,862 ♪ Cine știe unde se va termina 1627 01:54:30,211 --> 01:54:34,650 ♪ Sper că pe undeva felul în care voi avea un prieten ♪ 1628 01:54:39,394 --> 01:54:43,311 [vorbind în limbă străină] 1629 01:54:45,313 --> 01:54:50,100 ♪ Pe acest drum singuratic asta nu se termină niciodată ♪ 1630 01:54:51,972 --> 01:54:53,016 [vorbind în limbă străină] 1631 01:54:53,060 --> 01:54:58,108 ♪ Sper că într-o zi O voi găsi ♪ 1632 01:55:01,851 --> 01:55:06,769 ♪ Și dragostea va dura pentru totdeauna 1633 01:55:10,077 --> 01:55:13,254 ♪ Și se va simți ca 1634 01:55:14,168 --> 01:55:18,085 [vorbind în limbă străină] 1635 01:55:49,638 --> 01:55:52,293 [muzică dramatică] 1636 01:56:38,904 --> 01:56:40,080 - Dragă Sophie. 1637 01:56:43,170 --> 01:56:43,997 Buna ziua? 1638 01:56:46,173 --> 01:56:47,000 - Buna ziua. 1639 01:56:49,524 --> 01:56:50,220 Intră. 1640 01:56:50,264 --> 01:56:53,180 [muzică dramatică] 1641 01:57:03,581 --> 01:57:04,408 Stai jos. 1642 01:57:04,452 --> 01:57:07,020 [muzică dramatică] 1643 01:57:24,646 --> 01:57:27,779 Deci, ce vrei sa-ti fac eu? 1644 01:57:35,439 --> 01:57:37,441 - Vreau să mă omori. 1645 01:57:40,401 --> 01:57:43,360 - Trebuie să fii foarte atent la ce ma intrebi 1646 01:57:43,404 --> 01:57:46,276 sa-ti fac, pentru că o voi face. 1647 01:57:50,106 --> 01:57:52,413 Așa că o să te întreb din nou. 1648 01:57:53,327 --> 01:57:56,156 ce vrei sa-ti fac eu? 1649 01:57:59,942 --> 01:58:01,944 - Vreau să mă omori. 1650 01:58:12,607 --> 01:58:15,914 - De ce nu mă joc cu tine o vreme, 1651 01:58:15,958 --> 01:58:20,093 si apoi vom vedea daca asta tot vrei. 1652 01:58:20,963 --> 01:58:23,618 [muzică dramatică] 1653 01:58:27,535 --> 01:58:32,540 [plecat] [muzică dramatică] 1654 01:58:53,865 --> 01:58:54,779 - [Natalie] Oui? 1655 01:58:54,823 --> 01:58:58,522 [vorbind în limbă străină] 1656 01:59:35,342 --> 01:59:38,040 [muzică dramatică] 1657 02:00:06,895 --> 02:00:09,550 [Micheal tușește] 1658 02:00:16,905 --> 02:00:18,341 - Fă-o. 1659 02:00:18,385 --> 02:00:20,169 - Ce faci, Michael? 1660 02:00:24,913 --> 02:00:25,696 - Omoara-mă. 1661 02:00:25,740 --> 02:00:27,872 [muzică dramatică] 1662 02:00:27,916 --> 02:00:29,396 - [Sophie] Michael! 1663 02:00:38,927 --> 02:00:40,233 - Eşti sigur? 1664 02:00:41,451 --> 02:00:43,410 Nu ai a doua șansă. 1665 02:00:46,282 --> 02:00:47,370 - Te rog ucide-ma. 1666 02:00:47,414 --> 02:00:50,112 [muzică dramatică] 1667 02:01:00,296 --> 02:01:04,213 - Ai vreun Dumnezeu? vrei sa-i spui ceva? 1668 02:01:06,171 --> 02:01:06,955 - Nu. 1669 02:01:08,435 --> 02:01:12,526 - Există vreo persoană dumneavoastră? vrei sa-i spui ceva? 1670 02:01:18,488 --> 02:01:19,272 - Nu, nu. 1671 02:01:22,362 --> 02:01:23,450 Doar fă-o. 1672 02:01:23,493 --> 02:01:24,451 Doar fă-o. 1673 02:01:25,539 --> 02:01:26,322 Vă rog. 1674 02:01:27,497 --> 02:01:28,281 - Bine. 1675 02:01:28,324 --> 02:01:31,284 [muzică dramatică] 1676 02:01:41,163 --> 02:01:41,903 - Mihai! 1677 02:01:46,255 --> 02:01:47,430 Mihai! 1678 02:01:47,474 --> 02:01:50,477 [muzică dramatică] 1679 02:01:56,221 --> 02:01:56,961 Michael! 1680 02:01:57,005 --> 02:01:59,660 [muzică dramatică] 1681 02:02:23,553 --> 02:02:25,381 - [Micheal] Dragă Sophie, îți amintești? 1682 02:02:25,425 --> 02:02:26,469 când ți-am spus asta era ceva 1683 02:02:26,513 --> 02:02:27,905 că ți-aș spune într-o zi 1684 02:02:27,949 --> 02:02:28,689 că m-am gândit când Te-am văzut prima dată? 1685 02:02:28,732 --> 02:02:30,343 -Micheal! 1686 02:02:30,386 --> 02:02:31,256 - [Micheal] A fost momentul cel mai clar 1687 02:02:31,300 --> 02:02:33,389 Am avut în toată viața mea. 1688 02:02:33,433 --> 02:02:34,912 Ai ales portocale dintr-o ladă, 1689 02:02:34,956 --> 02:02:36,479 și m-am gândit să eu, asta e femeia 1690 02:02:36,523 --> 02:02:39,003 O să-mi petrec restul vieții mele cu. 1691 02:02:39,047 --> 02:02:40,570 Și acesta era adevărul. 1692 02:02:40,614 --> 02:02:42,833 Te iubesc Sophie. 1693 02:02:42,877 --> 02:02:44,574 Și știu că și tu mă iubești. 1694 02:02:44,618 --> 02:02:45,880 Doar ești și tu speriat chiar acum, 1695 02:02:45,923 --> 02:02:48,186 dar stiu asta nu va dura pentru totdeauna 1696 02:02:48,230 --> 02:02:51,668 și, într-o zi, o vei face lasa-te sa ma iubesti. 1697 02:02:51,712 --> 02:02:54,541 O să-mi fie atât de dor de tine mult până în ziua aceea, 1698 02:02:54,584 --> 02:02:57,413 dar mă voi liniști știind că atunci când vine, 1699 02:02:57,457 --> 02:03:00,416 chiar dacă este atunci când suntem 120, ne vedem din nou 1700 02:03:00,460 --> 02:03:01,896 sub salcie, 1701 02:03:01,939 --> 02:03:04,681 și asta va fi cel mai fericit ziua vieții mele veșnice. 1702 02:03:04,725 --> 02:03:07,336 Până atunci, au revoir, Michael. 1703 02:03:09,469 --> 02:03:12,385 [muzică dramatică] 1704 02:03:18,565 --> 02:03:19,304 - Melanie? 1705 02:03:19,348 --> 02:03:22,090 [muzică dramatică] 1706 02:03:28,792 --> 02:03:29,532 Mihai! 1707 02:03:29,576 --> 02:03:32,492 [muzică dramatică] 1708 02:03:33,841 --> 02:03:34,885 Michael! 1709 02:03:34,929 --> 02:03:37,584 [muzică dramatică] 1710 02:05:29,913 --> 02:05:30,914 Așteaptă-mă. 1711 02:05:33,961 --> 02:05:36,746 Așteaptă-mă mai jos salcia. 1712 02:05:50,630 --> 02:05:54,198 [sirena ambulanței sunet] 1713 02:05:54,242 --> 02:05:57,071 [Anais respirând] 1714 02:06:46,381 --> 02:06:48,949 [ticul de ceas] 1715 02:07:39,826 --> 02:07:43,177 [muzică dramatică] 1716 02:07:43,220 --> 02:07:44,134 - [Micheal] Nu! 1717 02:07:44,178 --> 02:07:46,833 [muzică dramatică] 1718 02:07:54,710 --> 02:07:59,672 ♪ M-ai acoperit 1719 02:08:03,197 --> 02:08:06,853 ♪ Toate cuvintele 1720 02:08:06,896 --> 02:08:09,812 ♪ Toate literele 1721 02:08:09,856 --> 02:08:14,861 ♪ piele de căprioară pe mâna mea 1722 02:08:15,905 --> 02:08:20,910 ♪ Tăiați-mă, eu m-am simțit impresionat ♪ 1723 02:08:22,782 --> 02:08:27,787 ♪ Pentru cât valorează 1724 02:08:28,396 --> 02:08:32,748 ♪ Tot ce vreau 1725 02:08:34,576 --> 02:08:38,536 ♪ Este mâna ta în mâna mea 1726 02:08:38,580 --> 02:08:43,585 ♪ Mă grăbesc, sunt repezindu-se din nou ♪ 1727 02:08:44,238 --> 02:08:48,895 ♪ Tot ce vreau 1728 02:08:50,418 --> 02:08:55,423 ♪ Este mâna ta în mine mână, tot ce vreau ♪ 1729 02:08:56,816 --> 02:09:00,733 ♪ Vreau doar să țin 1730 02:09:00,776 --> 02:09:05,738 ♪ Și tot ce vreau, tot ce vreau 1731 02:09:08,610 --> 02:09:13,615 ♪ Mâna ta în mâna mea 1732 02:09:16,923 --> 02:09:21,928 ♪ Tot ce vreau, tot ce vreau 1733 02:09:24,669 --> 02:09:27,977 ♪ Mâna ta în mâna mea 1734 02:09:28,935 --> 02:09:31,851 [muzică dramatică] 1735 02:09:51,958 --> 02:09:56,136 ♪ Voi aștepta 1736 02:09:56,179 --> 02:09:59,792 ♪ Te vei rupe 1737 02:09:59,835 --> 02:10:04,797 ♪ Voi convoca tu, vei fi ♪ 1738 02:10:07,712 --> 02:10:12,717 ♪ Mă voi desface, vei ceda ♪ 1739 02:10:15,982 --> 02:10:19,986 ♪ Voi fi stăpân, vei pleda ♪ 1740 02:10:21,509 --> 02:10:24,164 [muzică dramatică] 1741 02:10:30,039 --> 02:10:35,044 ♪ O să omor timpul, tu va cânta firul ♪ 1742 02:10:35,740 --> 02:10:37,960 ♪ Atârnă de viu 1743 02:10:38,004 --> 02:10:43,009 ♪ Îți voi întoarce favoarea 1744 02:10:46,012 --> 02:10:51,017 ♪ Nu voi avea credință, te dezintegrezi de bunăvoie ♪ 1745 02:10:54,368 --> 02:10:58,024 ♪ Eu voi fi agentul funerar 1746 02:11:06,206 --> 02:11:11,211 ♪ Tu, nu mă poți atinge 1747 02:11:14,257 --> 02:11:16,042 ♪ Tu